Dawn to an Endless Night

Amanecer hacia una noche interminable

Dawn to an Endless Night

Escapando del presenteAbsconding the present
Suspendido entreSuspended between
Un futuro cerebral y un pasado esquelético.A cerebral future and a skeletal past.
Despertarás un díaYou'll wake up one day
Dándote cuenta de que todavía es ayer.Realizing it's still yesterday.

Daremos un amanecer a tu noche interminable.We will give a dawn to your endless night.

Somos hombresMen is what we are
Ni dioses ni animales.Neither gods nor animals.
Muchos son lo que quierenMany are what they want
Convertirse en uno y a veces en ambos.Becoming one and sometimes both.
Apariencia mediaMean appearance
Para aquellos que miran en tu alma.For those who look into your soul.
¿Puedes ser un hombre?May you be a man?
Simplemente humano, nada más.Simply human, nothing more.

Quieren olvidarThey wish to forget
Intentando disfrazarlo.Trying to disguise it.
¿Por qué se avergüenzan?They are ashamed, why?
Simplemente en medio.Just betwixt and between.

¡Hipócritas! Ángeles hechos de mierda es lo que sonHypocrites! Angels made up of shit is what you are
¡Tontos... acostumbrados a la necesidad de sentirseFools…used to the need of feeling
Libres de no estar bien!Free to be not well.
¡Fanáticos... poseedores de una verdad nunca fija!Bigots…holders of a never fixed truth.
¡Cobardes... navegantes de mentes fangosasCowards…navigators of muddy minds
Temiendo la planitud de la Tierra!Fearing the flatness of the Earth.

Son esclavos sin amo.You are slaves without master.
El culpable sospecha de todos.The guilty one suspects all.
Traicioneros de ustedes mismos.Self-betrayers of yourselves.
Vírgenes madres de hijas sin padre.Virgin mothers of fatherless daughters.