Machinator Tormentorum

Torturador de Máquinas

Machinator Tormentorum

Aquí estoy...Here I am…
Para muchos prisionero de mi furia de aceroFor many a prisoner of my steel rage
Para mí tan libre como un hombre no puede ser.For me as free as a man can't be.
Para ellos un desesperado, visionario lisiadoFor them a desperate, visionary cripple
Para mí un campeón del mal y el odio.For me a champion of evil and hate.
Muerto para este mundoDead to this world
Renacido para lo mío.Reborn to my own.
Disfruto mi venganza sabrosa.I savour my tasteful revenge.
Tu lástima no la necesitoYour pity I don't need
Pues la humanidad perdíSince humanity I lost
Aún más lejos ahora pueden ver mis ojos.Yet farther my eyes now can see.

Luchador eterno seré, luchador de máquinas.Bellator in aeternum ero, machinae bellator.

Encarcelado en mi nuevo mundo de metalImprisoned in my new metal world
Todavía me siento ilimitado y todopoderoso.Still boundless and almighty I feel.
Convertido en un tronco humano inofensivo.Into a (h)armless human trunk I was turned.
Por más repugnante que parezcaAs disgusting as it may appear
Toda esta arquitectura de acero puede pensar.All this steel architecture can think.
Para ellos una lamentable vida estática tipo tanqueFor them a pitiful tank-like still-life
Para mí finalmente uno con la máquina.For me finally one with the machine.

Rugiré mi odioI'll roar my hate
Mi 'aquí estoy'My "here I am"
A ustedes, animales engreídos.To you conceited animals.
Una vez me acerqué a mi última páginaOnce I approached my last page
Y probé mi 'El fin'And tasted my "The end"
Pero algún bastardo pervertidoBut some perverted bastard
Consideró el juego demasiado divertido para detenerse.Judged the game too fun to stop.
Ahora vuelvo como una máquinaNow I'm back as a machina
Y como tal declaro la guerra a la humanidad.And as such I declare war on mankind.

Encarcelado en mi nuevo mundo de metalImprisoned in my new metal world
Todavía me siento ilimitado y todopoderoso.Still boundless and almighty I feel.
No elegí esta dimensión (esta prótesis permanente).I didn't choose this dimension (this permanent prosthesis).
Por más repugnante que parezcaAs disgusting as it may appear
Toda esta arquitectura de acero puede pensar.All this steel architecture can think.
Para ellos una lamentable vida estática tipo tanqueFor them a pitiful tank-like still-life
Para mí finalmente uno con la máquina.For me finally one with the machine.

Maldito por siempre quien primero me creó.Forever damned who first created me.
¡Doblemente maldito quien me reensambló a la vida!Twice as damned who reassembled me to life!