Seikimatsu School Wars

Guerras Escolares del Fin del Mundo

Seikimatsu School Wars

atatatatatata ritmo intenso
あたたたたたた たかんなじき
atatatatatata takan na jiki
atatatatatata el silbato suena
あたたたたたた たてぶえふいちゃう
atatatatatata tatebue fuichau
(terminado)
(おわた)
(owata)

Logros y vida cotidiana, días sin carencias
せいせきもせいかつもふそくはないひび
seiseki mo seikatsu mo fusoku wa nai hibi
¿Pero por qué será? Parece que caminas como un cadáver
なのに なんでだろ？あるくしかばねのようだ
nanoni nande daro? aruku shikabane no youda

Nada especial es feliz
なんでもないことがhappy
nandemo nai koto ga happy
El maestro nos enseña límites
おしえるせんせいへくげんを
oshieru sensei he kugen wo
Disciplina total, caos total
ていすぜひゃっかりょうらん
teisu ze hyakkaryouran
¡Oh! Estoy en shock
Oh! I'm shock!
Oh! I'm shock!

Libera el amor, guerras escolares del fin del mundo
あいをときはなてせいきまつschool wars
ai wo tokihanate seikimatsu school wars
¡Abre la tapa, sorpresa! ¡Oh no! Caja de sorpresas
ふたをあけてびっくり！oh no!たまてばこ
futa wo akete bikkuri! oh no! tamatebako
No debería ser así, florecerá el futuro de la escuela
こんなはずがないはなさくがくえんfuture
konna hazu ga nai hanasaku gakuen future
Sin sentido, no te gustará
むみむしゅうbabeあじけないぜ
mumi mushuu babe ajike naize
Llora, enoja, ríe, déjalo ser
ないておこってわらえlet it be
naite okotte warae let it be
Ya estás disfrutando
おまえはもうたのしんでいる
omae wa mou tanoshindeiru

atatatatatata ritmo intenso
あたたたたたた たかんなじき
atatatatatata takan na jiki
atatatatatata el silbato suena
あたたたたたた たてぶえふいちゃう
atatatatatata tatebue fuichau
(terminado)
(おわた)
(owata)

Últimamente, algo me encuentro con esa chica a menudo
なんかあのことさいきんよくめがあうような
nanka anoko to saikin yoku me ga au youna
¿Conciencia colectiva o algo así?
じいしきかじょうもしがして
jiishiki kajou moshikashite
Esto es el rumor de la predicción de primavera
これがうわさのはるのよちょう
kore ga uwasa no haru no yochou
(¡Aquí vamos!)
(きたあ)
(kitaa)

Equivocadamente, todos están tan felices
かんちがいのままがso happy!
kanchigai no mama ga so happy!
El chico detrás es guapo
うしろのせきがいけめん
ushiro no seki ga ikemen
Hasta que se entera de todo
どくもだとしるまでわ
dokumo da to shiru made wa
¡Oh! Estoy en shock
Oh! I'm shock!
Oh! I'm shock!

Libera el amor, guerras escolares del fin del mundo
あいをときはなてせいきまつschool wars
ai wo tokihanate seikimatsu school wars
El profesor de la muerte con castigos impactantes
しにがみきょうしのかみてきしけいthrottle
shinigami kyoushi no kamiteki shikei throttle
No debería ser así, florecerá el futuro de la escuela
こんなはずがないはなさくがくえんfuture
konna hazu ga nai hana saku gakuen future
No te dejes engañar, no te confundas
おもわせぶりbabeまどわせないで
omowaseburi babe madowasenai de
Preocuparse, huir, luchar
なやんでにげてたたかって
nayande nigete tatakatte
Ya estás disfrutando
おまえはもうたのしんでいる
omae wa mou tanoshindeiru

Oye, oye, ¿Tatsuki senpai? (¿Qué? ¿Qué?)
ねえねえたつきせんぱい？(なに？なに？)
nee nee tatsuki senpai? (nani? nani?)
¿Formemos una fila de grupo?
group lineつくりましょうよ
group line tsukurimashou yo?
¿Esa chica también? (¿Eh? ¿Quién? ¿Quién?)
あのあのこも？(え？だれ？だれ？)
ano anoko mo? (e? dare? dare?)
¡Es la amiga de la amiga de Tatsuki senpai!
たつきせんぱいのともだちのあのこです
tatsuki senpai no tomodachi no anoko desu!
(¡Ah! ¡Bien! ¡Ok!)
(あ！ぴだ！おっけ！)
(a! pi da! ok!)

¡Sello de aprobación de cien golpes! (Me gusta)
stampひゃくれつけんappeal!(すきだ)
stamp hyakuretsuken appeal! (suki da)
¡Perdón por la confusión!
かまちょでごめんうそ
kamacho de gomen uso!
La tormenta del torneo, ya quiero llorar
たいかいのあらしもうなきたい
taikai no arashi mou nakitai
¡Oh! Estoy en shock
Oh! I'm shock!
Oh! I'm shock!

Libera el amor, guerras escolares del fin del mundo
あいをときはなてせいきまつschool wars
ai wo tokihanate seikimatsu school wars
¡Abre la tapa, sorpresa! ¡Oh no! Caja de sorpresas
ふたをあけてびっくり！oh no!たまてばこ
futa wo akete bikkuri! oh no! tamatebako
No debería ser así, florecerá el futuro de la escuela
こんなはずがないはなさくがくえんfuture
konna hazu ga nai hanasaku gakuen future
Sin sentido, no te gustará
むみむしゅうbabeあじけないぜ
mumi mushuu babe ajike naize
Llora, enoja, ríe, déjalo ser
ないておこってわらえlet it be
naite okotte warae let it be
Ya estás disfrutando
おまえはもうたのしんでいる
omae wa mou tanoshindeiru

atatatatatata ritmo intenso
あたたたたたた たかんなじき
atatatatatata takan na jiki
atatatatatata el silbato suena
あたたたたたた たてぶえふいちゃう
atatatatatata tatebue fuichau
(terminado)
(おわた)
(owata)