Rojo Remedio

Red Remedy

Rojo Remedio

I leave home with anger and apathySalgo de casa con la rabia y la desidia
Of one who knows that the mayor steals from his brothersDel que sabe que el alcalde roba a sus hermanos
They are manipulating and buying and selling livesEstán manipulando y comprando y vendiendo vidas
Human beings attack when they feel corneredEl ser humano ataca si siente acorralado

They give us freedom of expression until we speakNos dan libertad de expresión hasta que hablamos
They treat us like merchandise until we protestNos tratan como mercancía hasta que protestamos
They call resisting organized violenceLlaman violento a resistir organizado
And those in charge don't hesitate to use violenceY no dudan en usar la violencia los que están al mando

If they put us in jail for expressing ourselvesSi nos meten en la cárcel por expresarnos
We won't sing, we'll rob banksNo cantaremos, atracaremos bancos
Maybe it'll be a little cheaper that wayQuizás así nos salga un poco más barato
They're not suicides, they're murders!No son suicidios, son asesinatos!

Bayer buys Monsanto, contracts are reducedBayer compra monsanto, reducen los contratos
Translation of this, we are all slavesTraducción de esto, todos somos esclavos
They give you the disease and the cure in the meantimeTe dan la enfermedad y la cura mientras tanto
You breathe lead, drink oil, and eat plasticRespiras plomo, bebes óleo y comes plástico

Drastic government, submissive workersGobierno drástico, obreros sumisos
I want to improve the neighborhood, I don't want to be richQuiero mejorar el barrio, no quiero ser rico
Truths on the mic, explicit, serious rapVerdades al micro, explícito, rap serio
Buy me with social improvements, not moneyCómprame con mejoras sociales, no dinero

On fire!A fuego!
He who has wood is not a copQuien tiene madera no es madero
Rubber bullets for those who stole from the peoplePelotas de goma para quien robó al pueblo
For our dead, legacy and memoryPor nuestros muertos, legado y recuerdo
Watch who you taunt, they'll stick the horns in youVigila a quien toreas que te clavarán los cuernos
Banderilla for the bullfighter, misery for the bankerBanderilla al torero, miseria pal banquero
We hit harder than a damn worker's daily wageGolpeamos más duro que un puto jornal de obrero
More and more out of this gameCada vez más fuera de este juego
Don't believe you're the king who always falls firstNo te creas el rey que siempre es quien cae primero

They have no dignity like the national party (no)No tienen dignidad como la fiesta nacional (no)
It has as much culture as the jihad has peaceTiene de cultura lo que de paz la yihad
We can't decide, we can't opineNo podemos decidir, no podemos opinar
Rich people breaking rocks by popular demandRicos picando piedra por petición popular

I don't care anymore (it doesn't matter), I speak the truthYa me da igual (da igual), yo suelto la verdad
I'm speaking clearly, not about ego or cashEstoy hablando claro, ni de ego ni de cash
Others rap about luxuries they'll never haveOtros rapean sobre lujos que jamás tendrán
And you can't live on illusions, they'll learn thatY de ilusiones no se vive ya lo aprenderán

Let's fly like a cart driver his empireVamos a volar como carrero su imperio
Together they won't get us out of the wayA todos juntos no nos quitarán del medio
Red is the blood, red is the remedyRoja es la sangre, rojo el remedio
I demand the heads of the rich, let's do it seriously!Pido la cabeza de los ricos, hagámoslo en serio!
Pp murderers! Psoe murderers!Pp asesinos! Psoe asesinos!
I imagine you in jail while I rhymeOs imagino encarcelados mientras rimo
Murderous audience, murderous police!Audiencia asesina, policia asesina!
You can't censor what everyone thinksNo puedes censurar lo que todo el mundo opina

I leave home heading to another protestSalgo de casa rumbo hacia otra mani
Knowing that this won't change with a quiet walkSabiendo que esto no lo cambiara un paseo tranqui
Find out who Gandhi's racist wasInfórmate de quien era el racista de gandhi
India is liberated by Naxalites, not their followersLa india la liberan naxalitas, no sus seguidores

You also need your situation to improveTambién necesitas que tu situación mejore
That of your own, the panorama gets more gruesome every dayLa de los tuyos, el panorama cada día es más gore
It's for others, also for self-prideEs por los demás, también por orgullo propio
They won't be able to sedate me like opium in TokyoNo podrán que me sedan como el opio en tokio

Of course I hate the injustices I describeClaro que odio las injusticias que describo
Otherwise, I couldn't love the oppressed so muchSino no podría amar tanto al oprimido
I am capitalism: Choose Pepsi or Coca-ColaSoy el capitalismo: Elige Pepsi o coca-cola
And if you don't feel free, it's because drugs and TV don't dazzle youY si no te sientes libres es porque la droga y la tele no te aboban

Repression awaits you, which you finance yourselfTe espera la represión que tú mismo financias
While we cut back even in education and ambulancesMientras recortamos hasta en educación y ambulancias
Workers die from heat strokes, murderedObreros mueren por golpes de calor asesinados
By so many hours exploited at forty degreesPor tantas horas explotados a cuarenta grados

They don't imprison the boss, how could theyNo encarcelan al patrón, como va hacerlo
A torturous state, based on crushing the peopleUn estado torturador, basado en aplastar al pueblo
Modern fascism, it disguised betterFascismo moderno, se maquilló mejor
Its disguise fell with the GAL, without freedom of expressionSu disfraz cayó con los gal, sin libertad de expresión

I leave home to stand upSalgo de casa a plantar cara
Because even this isn't assuredPorque ni esta la tenemos asegurada
So don't say you're watching over our safetyPues que no digan velar por nuestra seguridad
Insecure with cops who repress for fightingInseguros con polis que reprimen por luchar

Let's fly like a cart driver his empireVamos a volar como carrero su imperio
Together they won't get us out of the wayA todos juntos no nos quitarán del medio
Red is the blood, red is the remedyRoja es la sangre, rojo el remedio
I demand the heads of the rich, let's do it seriously!Pido la cabeza de los ricos, hagámoslo en serio!
Pp murderers! Psoe murderers!Pp asesinos! Psoe asesinos!
I imagine you in jail while I rhymeOs imagino encarcelados mientras rimo
Murderous audience, murderous police!Audiencia asesina, policia asesina!
You can't censor what everyone thinksNo puedes censurar lo que todo el mundo opina

Drowned in misery, they take away our dreamsAhogados en miseria, nos quitan nuestros sueños
Slaves of a system, silencing our ownEsclavos de un sistema, callando a los nuestros
You release your dogs on us, repress us with fearNos sacas a tus perros, nos reprimes con miedo
But one day the people will crush their owners!Pero algún día el pueblo, aplastará a sus dueños!

We are not the herd, we are not merchandiseNo somos el rebaño, no somos mercancía
We are the black sheep bringing rebellionSomos la oveja negra trayendo rebeldía
Not even your dirty lies can deceive usNi tus sucias mentiras nos podrán engañar
We will be a hurricane with winds of freedom!!Seremos huracán con vientos de libertad!!

Let's fly like a cart driver his empireVamos a volar como carrero su imperio
Together they won't get us out of the wayA todos juntos no nos quitarán del medio
Red is the blood, red is the remedyRoja es la sangre, rojo el remedio
I demand the heads of the rich, let's do it seriously!Pido la cabeza de los ricos, hagámoslo en serio!
Pp murderers! Psoe murderers!Pp asesinos! Psoe asesinos!
I imagine you in jail while I rhymeOs imagino encarcelados mientras rimo
Murderous audience, murderous police!Audiencia asesina, policia asesina!
You can't censor what everyone thinksNo puedes censurar lo que todo el mundo opina