Djevojka za jedan dan

Chica por un día

Djevojka za jedan dan

Otro encuentro, pasos en la nieveJoš jedan susret, koraci u snijegu
Y una mano ya está junto a míI ruka neka, veæ je pored mene
Porque constantemente, estamos en fugaJer neprestano, mi smo u bijegu
Y nos seguimos por mucho tiempo como sombrasI slijedimo se dugo kao sjene

En mi habitación te quedas hasta la mañanaU mojoj sobi ostaješ do jutra
Y ahora las noches son heladas y azulesA sad su noæi ledene i plave
Hablas de todo lo que nos espera mañanaPrièaš o svemu što nas èeka sutra
Cuando llegue el momento de despertar y la realidadKad doðe vrijeme buðenja i jave

Sueñas con el mar, a dónde iremosMaštaš o moru, kamo æemo poæi
Algún día bajo el sol y el brilloJednoga dana u suncu i sjaju
Apagamos la luz, tú cierras los ojosGasimo svjetlo, ti zatvaraš oèi
Y nuestra historia se acerca así a su finI prièa nam se tako bliži kraju

¿Es todo esto solo un sueño?Zar je sve to samo san
Chica por un díaDjevojke za jedan dan
Chica por un díaDjevojke za jedan dan
Por un díaZa dan

Desde entonces te veo muchas, muchas vecesOd tad te viðam mnogo mnogo puta
En la plaza, bailando, en algún caféNa trgu, plesu, u nekoj kavani
Y desearía al menos cinco minutosI želio bi makar pet minuta
Para hablarte y estar solosDa ti se javim da budemo sami

Ya había hablado, ya era tardeGovorio sam, veæ je bilo kasno
Sobre nuestra felicidad imaginada hace tiempoO našoj davno zamišljanoj sreæi
Y vi, vi claramenteI vidio sam, vidio sam jasno
Que no querías decirme nada másDa mi ne želiš ništa više reæi

De nuevo vivo solo al final de la ciudadJa opet živim sam na kraju grada
Y a menudo escucho los trenes en el puenteI èesto slušam vlakove na mostu
O en la medianoche cuando la lluvia caeIli u ponoæ kada kiša pada
Abro la puerta a un extraño invitadoOtvaram vrata nepoznatom gostu

Amé, ahora séVolio sam sada znam
A la chica por un díaDjevojku za jedan dan
A la chica por un díaDjevojku za jedan dan
Por un díaZa dan