Pobjegnimo koji dan na more

Escapémonos un día al mar

Pobjegnimo koji dan na more

Escapémonos un día al marPobjegnimo koji dan na more
Escapémonos una hora o dosPobjegnimo sat il' dva
Las cosas se están poniendo mal, todo me va peorLose mi se pise, ide mi sve gore
Escapémonos tú y yo.Pobjegnimo ti i ja.

Aquí hay un poco de cieloOvdje ima malo neba
Aquí hay menos pájarosOvdje ima manje ptica
Nuestras sombras siempre encajanSjene nam se vjecno slazu
Sobre mi corazónMeni preko srca
Sobre tu rostro.Tebi preko lica.

Aquí no hay nada realOvdje nema niceg pravog
Televisor, caras igualesTelevizor, lica ista
Allá las campanas tardías suenanTamo kasna zvona zvone
Sábanas frescasSvjeza posteljina
Tu cuerpo brilla.Tijelo tvoje blista.

Escapémonos un día al marPobjegnimo koji dan na more
Escapémonos una hora o dosPobjegnimo sat il' dva
Las cosas se están poniendo mal, todo me va peorLose mi se pise, ide mi sve gore
Escapémonos tú y yo.Pobjegnimo ti i ja.

Escapémonos un día al marPobjegnimo koji dan na more
Que todo esto se lo lleve el diabloNek' sve ovo nosi vrag
Aquí solo envejeces y acumulas arrugasOvdje samo staris i sakupljas bore
Borrémonos cada rastro, tú y yo.Zametnimo svaki trag, ti i ja.
Nos iríamos una mañana alláMi bi tamo jednog jutra
Como serpientes mudando la pielKao zmije koze svukli
Tomaríamos un café blancoPopili bi bijelu kafu
Los golpes aquí son secretos y sordosUdarci su ovdje potajni i mukli

Escapémonos un día al mar ...Pobjegnimo koji dan na more ...