Prva ljubav

Primer amor

Prva ljubav

Quien mucho da, poco recibeKo mnogo daje, malo prima
Tú no sabes nada, mi queridaTi ništa ne znaš, draga moja
Esta noche brindo por el primeroVeèeras pijem u èast prve
De mis amores sin númeroOd svojih ljubavi bez broja

De ese tipo de amor cantoO takvoj ljubavi ja pjevam
Justamente aquel que se pagaUpravo onoj što se plaæa
En esa vida tan mezquinaU tom životu tako škrtom
Todo se va, poco regresaOdlazi sve, malo se vraæa

El placer de una horaUžitak taj od jednog sata
Ni siquiera llega al corazón locoDo ludog srca ni ne doðe
Un poco de cariño y un poco de tristezaNježnosti malo i malo tuga
Cierras la puerta y todo pasaZatvoriš vrata i sve proðe

Soy humano, no soy un santoÈovek sam živ, nisam svetac
Fui engañado y lo admitoMilovan lažno i ja sam bio
Fue gratis pero no me importaBesplatno bješe al ne marim
Porque quería verdadero cariñoJel prave nježnosti sam htio

Y así pasan los díasI tako dalje teku dani
Para esta vida somos débilesZa ovaj život mi smo slabi
Siempre hay alguien que apareceJer tu se uvijek neko naðe
No da nada y se lleva todoNe daje ništa a sve grabi

Hoy no lamento ni me arrepientoNe žalim danas nit se kajem
No sé la respuesta y no preguntoOdgovor ne znam i ne pitam
Pero ya me cansé incontables vecesAl bezbroj puta mi je dosta
De vagar por mi pasadoPo svojoj prošlosti da skitam

Cierra la puerta de tu casaZatvori vrata svojeg doma
Prepárate para dormir, sé felizZa san se spremaj budi sretna
Y déjame luchar soloA mene pusti da s borim
Y seguir contra el vientoI sam da idem protiv vjetra

Hoy los encuentro con un poco de tristezaDanas ih sretnam sa malo tuge
Como si no les hubiera dado nadaKo da im ništa nisam dao
Y mientras los miro solo piensoI dok ih gledam samo mislim
¿Dónde se cayó mi flor de juventud?Gdje mi je cvijet mladosti pao

Quien mucho da, poco recibeKo mnogo daje, malo prima
Tú no sabes nada, mi queridaTi ništa ne znaš, draga moja
Esta noche brindo por el primeroVeèeras pijem u èast prve
De mis amores sin númeroOd svojih ljubavi bez broja