Takvim sjajem može sjati

El brillo del calendario puede brillar

Takvim sjajem može sjati

El brillo del calendario puede brillarTakvim sjajem može sjati
Lo que es pasado ahoraOno što je prošlost sad
Lo que no puede volverŠto ne može da se vrati
Lo que fue quién sabe cuándoŠto je bilo ko zna kad

Nuestro amor de los primeros veranosLjubav naša ranih ljeta
Para ambos fue tristezaZa oboje bješe jad
Ahora es real, ahora es sagradoSad je prava, sad je sveta
Cuando ya no soy jovenKada više nisam mlad

Me revela su secretoOtkriva mi svoju tajnu
Y el anciano criminal está sentadoI zločinac starac sjed
Tuve un pasado brillanteImao sam prošlost sjajnu
El mundo entero me persiguióGanjao me čitav svijet

El honor al final se recibePočast se na kraju primi
El tiempo pasa, el reloj golpeaIde vreme bije sat
La victoria luego parecePobjedom se posle čini
Una batalla perdidaIzgubljeni neki rat

Estas batallas, estas heridasOve bitke ove rane
Descubren toda la bellezaOtkriće ljepotu svu
Cuando las cosas sean antiguasKada budu stvari davne
Cuando ya no estén aquíkad ne budu više tu

Estas mañanas que te atormentanOva jutra što te muče
Te darán todo tambiénPruži će i tebi sve
Cuando mañana sea ayerKada sutra bude juče
Y tú estés quién sabe dóndeA ti budeš ko zna gdje

En vano de esta nocheUzalud od ove noći
Buscas que te dé másTražiš da ti više da
Porque primero debe pasarJer najprije mora proći
Para que con ella sepas másDa s o njoj više zna

El verdadero brillo puede brillarPravim sjajem može sjati
Lo que es pasado ahoraOno što je prošlost sad
Lo que no puede volverŠto ne može da se vrati
Lo que fue quién sabe cuándoŠto je bilo ko zna kad.