Odlazak

Partida

Odlazak

En la incertidumbre, en el anhelo de la distancia, distancia,U slutnji, u čežnji daljine, daljine,
En el corazón, en el aliento de las montañas, montañasU srcu, u dahu planine, planine

Pequeños lugares de mi corazón,Malena mjesta srca moga,
Recuerdo de Brač, de ImotskiSpomenak brača, imotskoga

Y el destello del famoso seis cilindros,I bjesak slavna šestopera,
Y el olor, el olor a caléndulaI miris, miris kalopera

Allá, allá a donde viajaré,Tamo, tamo da putujem,
Allá, allá donde lamentaré.Tamo, tamo da tugujem.

Allá, allá a donde viajaré,Tamo, tamo da putujem,
Allá, allá donde lamentaré.Tamo, tamo da tugujem.

Para escuchar esas antiguas fábulas,Da čujem one stare basne,
Para que la leche de los cuentos azules se haga realidadDa mlijeko plave bajke sasne

Para ya no reconocerme a mí mismaDa više ne znam sebe sama
Ni el humo del dolor en las brumasNi dima bola u maglama

Allá, allá a donde viajaré,Tamo, tamo da putujem,
Allá, allá donde lamentaré.Tamo, tamo da tugujem.

Allá, allá a donde viajaré,Tamo, tamo da putujem,
Allá, allá donde lamentaré.Tamo, tamo da tugujem.