O Aprendiz

El Aprendiz

O Aprendiz

Con los pies en el suelo me vesCom os pés no chão você me vê
caminando en otra direccióncaminhando em outra direção
¿Y qué puedo percibir?E o que eu posso perceber?
Tú caminando en sentido contrarioVocê caminhando na contramão

Y ahora dices estar tan bienE agora você diz estar tão bem
Para quien tanto perdióPra quem tanto perdeu
Puedo ver en tu miradaEu posso ver em seu olhar
Tristeza y dolor por lo que no hicisteTristeza e dor pelo que não fez

¿No es hora de cambiarSerá que não é hora de mudar
Y enfrentar toda esta farsa sin razón?E encarar toda essa farsa sem razão?
De quien solo te ignoróDe quem só fez te ignorar
Y poniendo en duda si eras capaz o noE pondo em dúvida se você era capaz ou não

Con las manos atadas imaginandoDe mãos atadas a imaginar
esperando otra lecciónna espera de mais uma lição
¿Y qué te hará ver?E o que te fará enxergar
Usar lo que está en tus manosUsar o que está em suas mãos

Tiempos difíciles vendrán (pasarán)Tempos difíceis vão chegar(passar)
Será necesario enfrentar (soportar)Será preciso enfrentar(suportar)
En los giros que da el mundoNas voltas que o mundo dá
Renovar tus conceptosOs seus conceitos renovar

Entonces ahora es hora de cambiarEntão agora é hora de mudar
Y enfrentar un mundo nuevo que te esperaE encarar um mundo novo a te esperar
No tengas miedo de equivocarteNão tenha medo de errar
Porque solo así aprenderás a caminarPois só assim é que você aprenderá a caminhar

Detente a pensarPare pra pensar
detente a intentar entenderpare pra tentar entender
Si es tu momento de empezar de nuevoSe for sua vez de recomeçar
Entonces hazlo por merecerEntão faça por merecer

Todavía hay mucho por aprenderAinda há muito que aprender
Todavía hay tanto por vivirAinda há tanto por viver
Haciendo las cosas como deben serFazendo as coisas como devem ser
No tendrás de qué arrepentirteNão terá do que se arrepender