Let Me Be a Hero: The Agreement

Déjame Ser un Héroe: El Acuerdo

Let Me Be a Hero: The Agreement

Cuando estás cara a cara con la muerteWhen you are face to face with death
Tu vida entera pasa por tus ojosYour whole life flash through your eyes
Como una película mostrando recuerdos del pasadoLike a movie showing memories of the past
¿Qué hemos hecho con nuestras vidas?What have we done with our lives?
Comenzamos la última batallaWe started the last battle
Los errores no serán toleradosMistakes will not be tolerated
El sudor frío que corre por tu rostroThe cold sweat that runs down in your face
Muestra la adrenalina en tus venasShows the adrenaline in your veins

La pesadilla parece no tener finThe nightmare seems to have no end
No hay escapatoria, eso es seguroThere is no escape, that's for sure
Escabulléndose a través del alambre de púasSneaking through the barbed wire
Siguiendo el sonido de los disparos de cañónFollowing the sound of cannon fire
Siento las esquirlas raspar mi gargantaI feel the shrapnel scrap my throat

Estamos a un paso de sucumbirWe are one step to succumbing
Pero no podemos rendirnosBut we cannot surrender
Gritando desesperadamente por nuestras almasCrying out desperately for our souls
Como si no hubiera un mañanaLike there was no tomorrow
La imagen de hombres enterrados en la nieveThe image of men buried in the snow
Nunca dejará mi menteWill never leave my mind
Enfrentaron su destino mortalThey faced their mortal destiny
Nosotros continuaremos con dolorWe will continue with sorrow

La pesadilla parece no tener finThe nightmare seems to have no end
No hay escapatoria, eso es seguroThere is no escape, that's for sure
Escabulléndose a través del alambre de púasSneaking through the barbed wire
Siguiendo el sonido de los disparos de cañónFollowing the sound of cannon fire
Siento las esquirlas raspar mi gargantaI feel the shrapnel scrap my throat

Estamos muriendo como moscas en este lugarWe're dying like flies in this place
Los enemigos nos atacan por los flancosThe enemies are attacking us from the flanks
Nos estamos quedando sin municionesWe're running out of ammunition
Todas las provisiones se han agotadoAll food stocks are gone
Y todos los medicamentos están congeladosAnd all the medicine are frozen
¡Estamos casi sin infantería, por favor!We're almost out of infantry, please!

Tenemos que rendirnosWe have to surrender
La guerra está perdidaThe war is lost
No podremos avanzar otro kilómetroWe will not be able to move another mile
Hemos llegado a un punto sin retornoWe have reached a point of no return
Ellos juegan a ser anfitriones mientrasThey play host while
Estamos condenados a enfrentar la muerte en el hieloWe are doomed to face death on the ice
Los hombres se están convirtiendo en zombis ante mis ojosThe men are becoming zombies before my eyes
Y están comiendo a sus últimos caballosAnd they're eating their last horses
¡Por el amor de Dios!For God's sake

Entonces veo emerger a una criatura siniestraThen I see a sinister creature emerge
En medio del humoIn the middle of the smoke
Su voz suenaHis voice sounds
Como mil personas hablando al mismo tiempoLike a thousand people talking at the same time
La criatura llama mi nombreThe creature calls my name

Como si tuviéramos cierta intimidadAs if we had some intimacy
La criatura se acerca lentamenteThe creature is approaching slowly
Y mi cuerpo se congela y paralizaAnd my body is freezing and paralyzing
Ninguno de mis compañeros puede verlaNone of my companions can see it
Pero yo la veo y la escucho claramenteBut I see it and I hear it clearly
Entonces la espeluznanteThen the creepy
Criatura me hace una ofertaCreature makes me an offer
Así que me doy cuenta de que estoy muertoSo I realize I'm dead

Y vi al segador de la muerteAnd I saw the reaper of death
Y tomó las riendasAnd he took the reins
Y sentí su mano fría tocar mi corazón medio muertoAnd I felt his cold hand touch my half-dead heart
Y lloré: ¡Tráeme de vuelta, solo una vez más!And I cried: Bring me back, just one more time
Y él dijo: ¡Tendrás una nueva oportunidad!And he said: You will have a new chance!

¿Quieres pagar el precio?Do you want to pay the price?
Entonces escuché el clamor de las tropasThen I heard the clamor of the troops
Su falta de fe los hizo perder la esperanzaTheir lack of faith caused them to lose hope
Que todo parece ser en vanoThat everything seems to be in vain
¡Esta maldita guerra!This goddamn war!
Así que recupero mis fuerzasSo I recover my strength
Y de repente me veo en medio del frenteAnd suddenly I see myself in the middle of the front

Estoy de vuelta en el juegoI'm back in the game
Ya no siento dolorI don't feel pain anymore
Algo realmente extraño sucedió aquíSomething really strange happened here
Apenas puedo creer lo que mis ojos vieronI can hardly believe what my eyes saw
Ante esto, extrañamente me mantengo tranquiloFaced with this, strangely I remain calm
Entumecido por la niebla sobrenaturalNumbed by supernatural mist

Ahora tienes un pacto conmigo. Un pacto de sangreNow you have a pact with me. A blood pact
Que durará hasta el final de tu vidaThat will last until the end of your life
Y en el momento adecuadoAnd in due time
Cobraré mi precioI will charge my price
Ni siquiera pienses en darme la espaldaDo not even think about turning your back on me
Porque si lo hacesBecause if you do
Descubrirás de la peor maneraYou will find out in the worst way

¿Por qué me llaman la raíz de todo mal?Why do they call me the root of all evil
Celebramos un acuerdo de sangre aquíWe celebrated a blood agreement here
Rompe el pacto y sufrirás graves consecuenciasBreak the pact and will suffer severe consequences
Reclamaré lo que es mío por derechoI'll be claimin what's mine by right
Rompe el pacto y sufrirás graves consecuenciasBreak the pact and will suffer severe consequences
Estoy dispuesto a pagar el precioI'm willing to pay the price
Mi vida, en tus manosMy life, in your hands