Ten Piedad

Ten Piedad

Ten Piedad

El siglo XIV estuvo marcado porThe 14th century was marked by
Un tiempo de mucho dolor y llantoA time of much pain and cry
La Peste Negra mató a un tercio de los europeosBlack Death killed a third of Europeans
Siendo plebeyos, señores feudales y reyesBeing plebians, feudal lords, and kings

Ratas de los holds de los barcos mercantesRats from the holds of trading ships
Trajeron muerte silenciosa desde el esteBrought silent death from the east
Y a medida que el patógeno se multiplicabaAnd as the pathogen multiplied
Los cadáveres se apilaban hasta el cieloCadavers piled up to the skies

El Verdugo con una máscara de pájaroThe Verdugo with a bird mask
Cuenta los cuerpos, ahora amontonados alrededorCount the corpses, now piled all around
Sin dudas, una vista aterradoraNo doubts, a terrifying sight
Hay esperanza, ¡tranquilos!There’s hope, calm down!
Aunque caminemos por el valleEven though we walk through the valley
De la sombra de la muerte, no temeremosOf the shadow of death, we’ll fear
Ningún mal, porque Dios está con nosotrosNo evil, for God are with us

En las campañas de Napoleón, las cepas epidémicasIn Napoleon's campaigns, the epidemic strains
Devorando ejércitos enteros, devastando el imperio romanoDevouring armies entire, ravaging Roman empire
Esparciéndose vorazmente, destruyendo monarquíasSpreading voraciously, destroying monarchies
Nacidas en los tiempos de Cristo, y al final de la primera guerraBorn on the times of Christ, and on the end of first war

Y seguimos aferrándonosAnd we keep on holding on
Cantando esta canción melancólicaSinging this melancholic song
Y contentos porque seguimos vivosAnd glad cause we're still alive
Hay esperanza, ¡tranquilos!There’s hope, calm down!
Necesitamos creer que días mejoresWe need to believe that better days
Vendrán y traerán buenas noticiasWill come and bring good news
No perderemos la fe en la humanidadWe’ll not lose faith in mankind

En el siglo XXI, era de la tecnologíaIn the 21st century, age of technology
Vivimos una pandemia que reclamó miles de vidasWe live a pandemic that claimed thousands of lives
Como ganado en un matadero, el mundo nunca seráLike cattle in a slaughterhouse, the world will never be
El mismo después de esto, alguien necesita asumir la culpa!The same after this, someone needs to take the blame!

Siendo llevados a una extinción masiva, sobrevivir será nuestra gran misiónBeing driven to a mass extinction, surviving will be our great mission
Y la ciencia garantizará, la cura para nuestros males, ¡no teman!And science will guarantee, the cure for our ills, don't fear!
La supervivencia de la humanidad está en juego, ¿cuánto durará? ¡Por el amor de Dios!Humanity's survival is at stake, how long will it last? For God’s Sake!
La industria hace ganancias con el trato y se convierte en nuestro eterno financistaIndustry makes profits from the deal and becomes our eternal finceer

No podemos apresurar la caída humanaWe cannot hasten human fall
Lo que sea necesario, sobreviviremosWhatever it takes, we'll survive
Es una lección que deberíamos aprenderIt’s a lesson that we should learn
Hay esperanza, ¡tranquilos!There’s hope, calm down!
Toda teoría alimenta esta conspiraciónAll theory feed this conspiracy
Y los miles de millones ganados por la industriaAnd the billions made by the industry
Aunque vivamos en días oscurosEven though we live in dark days
Debería meter a mucha gente en la cárcelShould put a lot of people in jail
Y me pregunto si la humanidad ha fracasado?And I wonder if humanity has failed?
Por nada deberíamos temerFor nothing we should fear
¿Vamos a insistir en repetirAre we going to insist on repeating
Los mismos errores? ¡Sin errores!The same mistakes? No mistakes!
No perderemos la fe en la humanidadWe’ll not lose faith in mankind
¡Suficientes errores para pretender que esta mierda no pasó!Enough mistakes to pretend this shit didn't happen!
¡Por la justicia divina de los cielos!By the divine justice of the heavens!