A Volta

De Terugkeer

A Volta

MANE TA(ESTA) TERUG VAN DE VISSERIJ,MANE TA(ESTA) VOLTANDO DA PESCA,
TABIRA AAN DE RAND VAN DE ZEE,TABIRA A BEIRA DO MAR,
MAAR VOORDAT HIJ IN DE RODE RIVIER AANKOMT,MAS ANTES DE APORTAR NO RIO VERMELHO,
ZAL HIJ IEMANJA GROETEN;VAI SAUDAR IEMANJA;
EEN HEEL GEWILDE VROUW...MULHER MUITO QUERIDA...
EEN JALOERIEKE GODIN!UMA DEUSA CIUMENTA!

KIJK DE VIS GETROKKEN MET HET NET,OLHE O PEIXE PUXADO COM A REDE,
SCHUDDEND OP HET ZAND,SACUDINDO NA AREIA,
MENSEN DIE GLIMLACHEN AAN DE RAND VAN HET STRAND;GENTE SORRINDO A MARGEM DA PRAIA;
ÊH! OLIJF IN DE PAN!ÊH! OLEO NA FRIGIDEIRA!
MAAR WAT EEN ROMMEL, WAT EEN ROMMEL (3x)MAS QUE CHUA,QUE CHUA (3x)
DE OLIJF IN DE PANO OLEO NA FRIGIDEIRA

DE ZWARTE MEID PAKTE DE BERIMBAU,A NEGRADA PUXOU O BERIMBAU,
ZIEN DE MENSEN DE OUDE CAPOEIRA!VEJA GENTE A VEIA(VELHA) CAPOEIRA!
DE PANDERO KLINKT ANDERS;O PANDEIRO TOCOU DIFERENTE;
MAAR WAT EEN MOOIE ZWARTE SAMBA DANSTER (HERHAAL)MAS QUE NEGRA BONITA SAMBADEIRA (BIS)

REFREIN:REFREIN:
IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!
CAPOEIRA DOET IEMAND DODEN!CAPOEIRA MATA UM!
IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!
KIJK NAAR MANE IN HET MIDDEN VAN DE BATICUM!OLHA O MANE LA NO MEIO DO BATICUM!