Mardi Matin

Mañana de Martes

Mardi Matin

Morir con el papel principalMourir avec le premier rôle
Podrirse dentro del rock and rollPourrir dedans du rock n' roll
Proporcionar una prueba de identidadFournir une preuve d'identité

Falsificado como un cheque falsoFalsifié comme un faux chèque

No peso mucho en la balanzaJe pèse pas fort dans la balance
Apenas un puñado de cambioEncore la pognée de p'tit change
Flotando en la coyunturaFlushée dedans la conjoncture

Abominar.Abominer.
Analizar.Analyser.
Mantener.Entretenir.
Desorientar.Déboussoler.
Imponer.Imposer.
Trabajar.Travailler.
Conceder.Concéder.
Obedecer.Obéir.

Las miradas heridas y miserablesLes regards meurtris et minables
Las mordeduras aplaudidas de un esquirolLes morsures applaudies d'un SCAB
La versión del noticieroLa version du téléjournal
La libertad es mucho menos divertidaLa liberté est ben moins drôle
Cuando te la dan en crucigramasQuand on t'la donne en mots croisés
Proporcionar una prueba de dignidadFournir une preuve de dignité

Un engranajeUn engrenage
DemocráticoDémocratique
MediáticoMédiatique
FuncionalistaFonctionnaliste
TeóricoThéorique
ColosalColossal
OpresivoOppressif
DecadenteDécadent

¿Me habré vuelto agresivo?Serai-je devenu agressif

La industria cultural es hermosaL'industrie culturelle est belle
Para aquellos que saben decidirPour ceux qui savent décider
Proporcionar una prueba de pertenenciaFournir une preuve d'appartenance
Proporcionar una prueba de acostumbramientoFournir une preuve d'accoutumance
Proporcionar una prueba de autoridadFournir une preuve d'autorité
Proporcionar una pruebaFournir une preuve
ImperativosImpératifs
EconómicosÉconomiques
Para borrarPour effacer
El hecho humanoLe fait humain
InternetInternet
ADNA.D.N.
ONUO.N.U.
FMIF.M.I.

¿Me habré vuelto agresivo?Serai-je devenu agressif?
Agresivo-compulsivoAgressif-compulsif
Profundamente irritanteProfondément rébarbatif
Desde que hablo soloDepuis que j'parle tout seul
Esta noche el sol se pone conmigoà soir le soleil se couche a'ec moé