A Familiar Sound

Un Sonido Familiar

A Familiar Sound

Este sentimiento, se está profundizando.This feeling, it is deepening.
El sentido crece con cada respiración.The sense grows with every breath.
Tu victoria, tu derrota, no importaYour win, your loss, no matter
Todo está en el mismo pobre espíritu,It's all in the same poor spirit,
Y todo lo vivido está aisladoAnd all that's been lived is isolated
¡Esta lucha interna me mata!This internal struggle kills me!

¿Por qué he permitido que esto me lleve tan abajo?Why have I let this take me so far down?
Perder la batalla es lo que menos me preocupa ahora.Losing the battle is the least of my concerns now.
Después de todo, ganar la guerraAfter all, winning the war
Es la prioridad aquí.Is the priority here.

Se adentra profundamenteIt digs deep
En los rincones ahoraInto the corners now
Tramando en mi contra hay un sentimientoPlotting against me is a feeling
Que conozco tan bienI know so well
Los lazos simbióticos comienzan a enredarse aquí.Symbiotic ties begin to tangle here.
Y ahora, probaremos su punto de quiebre.And now, we shall test their breaking point.

Estos tiempos difíciles requieren medidas extremasThese trying times call for trying measures
Pero ya no vale la pena.But it just isn't worth it anymore.
(¡No vales mi tiempo!)(You're not worth my time!)
Encogí mis hombros,I shrug my shoulders,
No permitiré que esto me derribe.I will not let this bring me down.
(¡Me elevaré por encima del resto!)(I will rise above the rest!)