My Cups Half Empty

Mi Vaso Medio Vacío

My Cups Half Empty

La caza ha terminado ahoraThe hunt is over now
Casi lo logras salirYou've almost made it out
Nos tomó varios díasIt took us several days
Eliminar tu tumor pensado benignoTo remove your tumor thought benign

Preparándome para elloBracing for it
Cómo han cambiado las tornasMy how the tables have turned
Dije cómo han cambiado las tornasI said my how the tables have turned

No mires abajoDon't look down
Tengo en mis manos las respuestas a la vidaI hold in my hands the answers to life
Seis cabezas en un cuello, y séSix heads to a neck, and I know
Intentan sobrevivir en la nocheThey try to survive in the night
Gruesas son sus astucias, tienen muchos nombresThick are their wits, they have many names

Buscan un beso y terminanThey reach for a kiss and end
Todos aquellos con aleación y objetivoAll of those with alloy and aim
Confía en nosotros, dirán que esto no dolerá ni un pocoTrust us, they'll say this won't hurt a bit

El dolor tiene el peor sabor en su bocaPain has the worst taste in its mouth
La ira te llevará a lo más profundo de la menteAnger will deliver you into the deepest of mind

El odio condena a un hombre a confiar en su amorHate condemns a man of trusting his love
El tiempo sabe que la verdad es solo decir yoTime knows truth is only saying I

En Los EmpíreosIn The Empyreans
Despierto al sonido de tu vozI wake to the sound of your voice
El pensamiento de tiThe thought of you
Al estar ausente desgarra mis entrañasBeing gone tears at my insides
Dando vueltas en la cama cada nocheTossing and turning every night
Me aferro a los recuerdos que hemos vivido en nuestras vidasI cling to memories we have lived in our lives
Deseaba que todos nuestros momentos duraran para siempreI wished all our moments last forever
Recuperar el tiempo, recuperar todoTake back time, take back everything

Mientras cuento lo que ha sucedidoAs I tell what has happened
Me parece que esto esIt appears to me that this is
Cómo será a partir de ahora. Mirar el cambioWhat it will be like from now on. Stare at change
Lleno de preguntas, me llevo a mí mismo. Despliego las formasFilled with questions, take myself on. I deploy the ways
Estaba destinado a serIt was meant to be
Y las formas en las que soñamos temerAnd the ways we dreamt to fear
Sobre nuestros hombrosOn our shoulders
Su peso permanece y creceIts weight stays and grows
Al igual que mi corazón cuando te notoAs does my heart when I notice you
MirándonosWatching us

Nunca olvidando por lo que te parasteNever forgetting what you stood for
Tomando riesgos, superando miedosTaking chances, overcoming fears
Siempre que tenga dudasWhenever in doubt
Acudo a ti en busca de respuestasI turn to you for the answers