Við Dagsins Hnig

Bajo la caída del día

Við Dagsins Hnig

Brilla aún en los ojosGlitrar enn í augum hinna
el querido oroástkæra gull
Aunque sientas que tu mundo se desvaneceÞótt finnist þér þín veröld skolast burt

Parece estar cercaFinnst hún vera nálægt
pero nunca percibes su presenciaen aldrei skynjar nærveru
¿Quién entiende cuando nunca se pregunta?Hver skilur þegar aldrei er spurt?

No se puede llegar más lejos esta vezKemst ekki lengra að sinni
se desvanece cuando la sombra se valíður út er skyggja fer
solo ve ahora lo que no esaðeins sér nú það sem ekki er

Se acurruca bajo el manto de la caída del díaLeggst undir feldinn við dagsins hnyg
(Se esconde de los ladridos y se cubre)(Felst fyrir vofum og hylur sig)
Sentado en la ladera de piedra del sueñoSitur í draumsins steingrýttu hlíð
y contempla la construcción vacía del vacíoog starir móts tómsins látlausu smíð
Ahora parece queNú sýnist sem svo
ellos se mueven por las paredesað þeir hreyfi við veggjum
Con los dos mundosMeð heimana tvo
que cantan en cruz y tratan de despertartesem kveða í kross og reyna að vekja þig

Siempre brillarás en mis ojosMunt alltaf glitra í augum mínum
querido oroástkæra gull