Tem Que Ser Duro Na Queda

Tiene que ser duro en la caída

Tem Que Ser Duro Na Queda

Tiene que ser duro en la caídaTem ser duro na queda
Mente activa, pensamientos que no paranMente engatilhada pensamentos nunca para
Está congelado, adormece si marcas el cerol pasaTa no gelo adormece se marcar o cerol passa
La enfermedad que no sana, la tiranía que maltrataA doença que não sara tirania que maltrata
El grito de agonía que se callaO grito de agonia que se cala
Otro negro entre la cruz y la espadaMais um negro entre a cruz e a espada
El ruido de la sirena rompe el silencio de quien hablaBarulho de sirene quebra o silêncio de quem fala
Información sobre el hermano que está en el sueloInformação sobre o irmão que ta na chao
Distintivo walk tok, desorientaciónDistintivo walk tok desorientação
¿Fue sin querer? ¿Vas a jalar el gatillo por qué?Foi sem querer? vai puxar o dvc pra que?
Llegó, enmarcó la escena y prendió fuego de verdadChego enquadrou a cena e meteu fogo pra valer
En la tierra, uno menos, un ciudadano comúnNa terra menos um cidadão comum
Portada de periódico causa revueloCapa de jornal causa zumzumzum
Crimen omitido, corre, corre, ¿dónde está la evidencia?Crime omitido corre corre cadê vestígio
Nadie vio, nadie sabeNinguém viu ninguém sabe
A quien sabe encontrar que fueron cobardesA quem sabe achar que eles foram covardes
Siempre es así, desde el principio hasta el finalÉ sempre assim do principio ao fim
Manipula, oprime, humilla, Dios es el dineroManipula oprime humilha deus é o dimdim
Del lado opuesto, mi gente solo desilusiónDo lado oposto meu povo é só desgosto
Cabeza baja, correría, esclavitud de nuevoCabeça baixa correria escravidão de novo
Cada uno con su problemaCada qual com seu b.o
Mira, no hay piedad, clic clac pow powOlha só não tem dó clik clac pow pow
La situación es candente para nuestra genteA chapa é quente pra nossa gente
Sin alivio, alguien tiene bala en la recámaraSem alivio alguém tem bala no pente
Una vida no vale nada, no te equivoquesUma vida vale nada, não de mancada
Violencia rutinaria que está esparcidaViolencia rotineira que ta espalhada
Solo cambia la víctima, el motivo es el mismoSó muda a vitima o motivo é o mesmo
El disparo resuena, hay quien mata sin un ápice de miedoO tiro ecoa tem quem mata sem um pingo de medo
Y hay quien muere lentamenteE tem quem morre aos poucos
Con 50 centavos, 51 vuelve locoCom 50 centavos 51 deixa louco
Fue desesperación, una dosis, un deseoFoi no desespero uma dose um desejo
En el fondo del vaso no encuentras trabajoNo fundo do copo não acha emprego
Ni solución para la situaciónNem solução pra situação
El sujeto, el hombre, es sufrimiento en este mundo cruelSujeito homem é sofrimento nesse mundo cão
Tienes que soñar, creer, para no decepcionarTem que sonhar, acreditar, pra não decepcionar
Ojo de águila en los combates que la vida provocaOlho de águia nos combate que a vida causar
Sin lamentar, vivir en medio de la guerra y aprender a lucharSem lamentar viver em meio a guerra e aprender a guerrilhar

Tiene que ser duro en la caídaTem que ser duro na queda
Corazón de piedraCoração de pedra
Postura de guerrero para ser héroe de guerraPostura de guerreiro pra ser herói de guerra
Tiene que ser duro en la caídaTem que ser duro na queda
Corazón de piedraCoração de pedra
Postura de guerrero para ser...Postura de guerreiro pra ser...

Y así avanza la humanidadE assim caminha a humanidade
El egocentrismo es una maldición sin fraternidadEgocentrismo é maldição sem fraternidade
Para que mi madre no llore, que llore la tuyaPra minha mãe não chorar então que chore a sua
Tu ambición alimenta el vicio de un drogadicto en la adicciónSua ambição alimenta o vicio de um nóia na fissura
No tiene cura, domina las callesNão tem cura, domina as ruas
Piedra en la pipa, flor en la tumbaPedra no cachimbo é flor na sepultura
Vende ropa, zapatillas, vende tu moralVende roupa, tênis vende sua moral
Vende hasta la alianza que lleva el dedo de la mujerVende até a aliança que vai junto o dedo da mulher
Entrega fácil a quien le dé más dineroEntrega fácil quem mais dinheiro lhe der
Absorbe tu conducta, nunca escuchaSorve sua conduta nunca escuta
Corrió mal, la cosa se pone fea, ¿verdad?Correu errado o bicho pega né truta
Quien vive en la favela no hablaQuem mora na quebrada só não fala
Pero siempre vio a los jóvenes con fuego en la mechaMas sempre viu a molecada fogo no pavio
Casco con cámara, mete los caños de manera sutilCapacete sufilmado mete os cano de um jeito sutil
Placa tapada, sale volando, calculador y fríoPlaca tampada sai voado calculista e frio
Y una cría que el sistema creóE uma cria que o sistema criou
Rebeldía en la mente, corazón que se helóRebeldia na mente coração que gelou
Sentimiento de rencor sin piedad ni dolorSentimento de rancor sem dó e nem dor
Calibre listo en la huida, ¿verdad?Calibre engatilhado na fuga né jhow
Cualquier cosa, intercambia disparos para ver qué pasaQualquer coisa troca tiro pra ver no que dá
Cara a cara con la muerte, intenta escaparFace a face com a morte é tentar escapar

Tiene que ser duro en la caídaTem que ser duro na queda
Corazón de piedraCoração de pedra
Postura de guerrero para ser héroe de guerraPostura de guerreiro pra ser herói de guerra
Tiene que ser duro en la caídaTem que ser duro na queda
Corazón de piedraCoração de pedra
Postura de guerrero para ser...Postura de guerreiro pra ser...

Concentrado en lo que quiero, sigo viviendoConcentrado no que eu quero vou vivendo
Esquivando las piedras en el camino del venenoDesviando da pedras na estrada do veneno
Hay tantas cosas absurdas en mi luchaÉ tanta coisa absurda na minha luta
Por cada 3 que se levantan, hay 30 que se hundenPra cada 3 que levanta é 30 que afunda
Es el crimen, cae el vicio y la maldita ambiciónÉ o crime, cai o vicio e a maldita ambição
Hay quienes caen y se levantan, otros se arrastran por el sueloTem quem cai e se ergue outros rastejam no chão
Como serpiente, veneno para la mente, nos entorpeceTipo serpente veneno pra mente, entorpece a gente
Chapa el coco de quien lleva una vida decenteChapa o coco de quem leva uma vida decente
Es complicado vivir del trabajo, la gente anda cansadaÉ complicado viver do trabalho o povo anda cansado
Se siente humilladaSe sente humilhado
Trabaja toda la vida para tener que morir en silencioRala a vida toda pra ter que morrer calado
Falta médico en los hospitalesFalta médico nos prontos socorros
Quien pidió el voto y eligió, está pasando de nuevoQuem pediu o voto e elegeu ta rolando de novo
Esta raza da ascoEssa raça da nojo
Mansión y auto importado con el sudor de mi frenteMansão e carro importado com suor do meu rosto
Un caviar individual para nosotros, sopa de huesoUm caviar individual pra nois sopa de osso
Psiquiatra forense quiere probar que estoy locoPsiquiatra forense quer provar que sou louco
Es una guerra civil sin contar los muertosÉ uma guerra civil sem contagem de mortos

Tiene que ser duro en la caídaTem que ser duro na queda
Corazón de piedraCoração de pedra
Postura de guerrero para ser héroe de guerraPostura de guerreiro pra ser herói de guerra
Tiene que ser duro en la caídaTem que ser duro na queda
Corazón de piedraCoração de pedra
Postura de guerrero para ser...Postura de guerreiro pra ser...