Don't Blame it On The Trains

No Culpes a los Trenes

Don't Blame it On The Trains

Nada me parece tan urgente,Nothing feels that urgent to me,
A menos que esté sucediendo de inmediato,Unless it's happening immediately,
Así que a menos que sea algún tipo de emergencia,So unless it's some sort of emergency,
Déjame estar, estoy cómodo.Leave me be, I'm comfy.

¿Qué estoy haciendo este fin de semana?What am I doing this weekend?
Evitando llamadas telefónicas de todos mis amigos,Avoiding phone calls from all my friends,
Supongo que para ahora habrían entendido,I presume by now theyd've understood,
Que mi cálido edredón se siente demasiado bien,My warm duvet just feels too good,
Oye, lamento llegar tarde,Hey, I'm sorry that I'm late,
Es que amo el lugar entre estar dormido y despierto,It's just I love the place between asleep and awake,
Solo déjame estar y sálvate a ti mismo,Just leave me be and save yourself,
O de lo contrario no hay forma de que salgas de la casa.Or there's no way you're gonna get out the house.

Nada me parece tan urgente,Nothing feels that urgent to me,
A menos que esté sucediendo de inmediato,Unless it's happening immediately,
Así que a menos que sea algún tipo de emergencia,So unless it's some sort of emergency,
Déjame estar, estoy cómodo,Leave me be, I'm comfy,
Lo último que quiero es claridad,The last thing I want is clarity,
No estoy interesado en descubrir qué está pasando conmigo,I'm not interested in finding out what's going on with me,
Pero si tengo que hacerlo me gustaría hacerlo lentamente,But if I have to I'd like to do it slowly,
Y en algún lugar realmente cómodo.And somewhere really comfy.

¿Qué estoy haciendo este fin de semana?What am I doing this weekend?
Evitando llamadas telefónicas de todos mis amigos,Avoiding phone calls from all my friends,
Supongo que para ahora habrían entendido,I presume by now theyd've understood,
Que mi cálido edredón se siente demasiado bien,My warm duvet just feels too good,
No estaré arrepentido cuando llegue tarde,I won't be sorry when I'm late,
Amo el lugar entre estar dormido y despierto,I love the place between asleep and awake,
Solo déjame estar y sálvate a ti mismo,Just leave me be and save yourself,
O nunca saldrás de la casa.Or you're never gonna get out of the house.

Nada me parece tan urgente,Nothing feels that urgent to me,
A menos que esté sucediendo de inmediato,Unless it's happening immediately,
Así que cállate, déjame estar,So shush, leave me be,
Y eventualmente lo haré,And I'll get to it eventually,
He desperdiciado quince minutos de mi día,I've fifteen-minutes'd my day away,
He desperdiciado quince minutos de mi día,I've fifteen-minutes'd my day away,
Oops, he dormido mi día.Whoops I've snoozed my day.

¿Qué estoy haciendo este fin de semana?What am I doing this weekend?
Evitando llamadas telefónicas de todos mis amigos,Avoiding phone calls from all my friends,
Supongo que para ahora habrían entendido,I presume by now theyd've understood,
Que mi cálido edredón se siente demasiado bien,My warm duvet it just feels too good,
Lo siento, lo siento, llego tarde,I'm sorry, I'm sorry I'm late,
Es que amo el lugar entre estar dormido y despierto,It's just I love the place between asleep and awake,
Solo déjame estar y sálvate a ti mismo,Just leave me be and save yourself,
De lo contrario no hay forma de que salgas de la casa.Otherwise there's no way you're gonna get out the house.

No estoy durmiendo,I'm not sleeping,
Tráeme té, estoy pensando.Bring me tea, I'm thinking.