Really Bad Weekend

Un Fin de Semana Realmente Malo

Really Bad Weekend

Acabamos de besarnosWe just kissed
Y eso es todoAnd that's about it
Me quedé dormidoI fell asleep
Ella tuvo que arreglárselas sin esoShe had to do without it
Así es como a veces sucedeThat's the way it sometimes goes
Debajo de las cobijasUnder the covers
Pero con la ropa de ayerBut in yesterday's clothes

Mientras tú dormíasWhilst you were asleep
Yo - Con hormigueoMe - Pins and needles
Tú dormíasYou were asleep
Yo - Con otras personasMe - Other people

Frotándonos juntosRubbing ourselves together
Estábamos destinados a perder esa sensaciónWe were bound to lose that feeling
Frotándonos juntosRubbing ourselves together
Mirando el techoStaring at the ceiling

Me pregunto si sospechaI wonder if she suspects
Quién me envió ese último mensajeWho sent me that last text
O que estoy hablando en voz altaOr that I'm speaking loudly
Esperando a que mi teléfono deje de vibrarWaiting for my phone to stop vibrating

Mientras tú dormíasWhilst you were asleep
Yo - Con hormigueoMe - Pins and needles
Yo dormíaI was asleep
Con otras personasWith other people

Frotándonos juntosRubbing ourselves together
Estábamos destinados a perder una sensaciónWe were bound to lose a feeling
Todavía no puedo creer lo rápido que latían nuestros corazonesI still can't believe how fast our hearts were beating
Frotándonos juntosRubbing ourselves together
Estábamos destinados a perder una sensaciónWe were bound to lose a feeling
Todavía no puedo creer lo rápido que latían nuestros corazonesI still can't believe how fast our hearts were beating

Aquí está la verdad:Here's the truth:
Acabamos de besarnosWe just kissed
Y eso es todoAnd that's about it
Me quedé dormidoI fell asleep
Ella tuvo que arreglárselas sin esoShe had to do without it
Así es como a veces sucedeThat's the way it sometimes goes
Debajo de las cobijasUnder the covers
Pero con la ropa de ayerBut in yesterday's clothes

Fue el sueño lo que evitó que te engañaraIt was sleep that stopped me cheating
No la forma en que hiciste latir mi corazónNot the way you got my heart beating
Frotándonos juntosRubbing ourselves together
Estábamos destinados a perder una sensaciónWe were bound to lose a feeling
Todavía no puedo creer lo rápido latía mi corazónI still can't believe how fast my heart were beating

Lo siento, lo sientoI'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo sientoI'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo sientoI'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo sientoI'm sorry, I'm sorry

He perdido ese sentimiento de amorI've lost that loving feeling
Hemos perdido ese sentimiento de amorWe've lost that loving feeling

Se fueGone