Every Other Weekend

Cada Otro Fin de Semana

Every Other Weekend

Acostado en el suelo del comedorLying on the dining room floor
Sintiendo el calor por la puerta del patioBeing warmed through the patio door
Solo esperando, esperando a mi papáJust waiting, waiting for my dad

Encontré una nota anocheI found a note last night
De mi hermano detrás del armarioFrom my brother down the back of the cupboard
Simplemente decía 'Querido Dios, por favor, haz que aparezca'Just saying "Dear God please, make him turn up"
Y eventualmente lo haceAnd eventually he does
Y tal vez vamos al cineAnd we perhaps go to the cinema
O visitamos a nuestros abuelosOr visit our grandparents
Pero casi siempre estamos en casa para las seisBut we're almost always home by six o'clock

Y lo más extraño de todoAnd the strangest thing of all
Lo que se sintió más malThe thing that felt the most wrong
Es que, en sus autos separados,Is that, in their separate cars,
Ambos seguían escuchando la misma canciónThey were both still playing the same song

Anoche te escuché gritarLast night I heard you screaming
Voces fuertes más allá de la paredLoud voices beyond the wall
Otra noche de insomnio para míAnother sleepness night for me
No sirve de nada llamar a la policíaIt does no good to call the police
Siempre regresan a casa si regresan en absolutoAlways come home if they come at all