Nightfall

Anochecer

Nightfall

La fortuna sonrió y lo tomó de la manoFortune smiled and took him by the hand
Nunca tendrás que preocuparteYou'll never have to worry
Nunca alcanzarás un final, dijo ellaYou'll never reach an end, she said
El tiempo te está agotando, pero las respuestas están a la vuelta de la esquinaTimes stretching you thin but the answers just around the bend
Ahora espera pacientemente su turno para descubrir una verdadNow patiently waits his turn to discover a truth
Detrás de puertas recién abiertas para élBehind doors newly opened to him
Parece que nada está prometidoIt seems that nothings promised
Otro acto, pero aún se encuentra en la misma páginaAnother act yet still the same page he finds himself
Justo donde comenzóRight back where he began
Solo que ahora con los bolsillos llenos de promesas vacías en sus manosOnly now with pockets worth of empty promises in his hands

Culpa a tus chivos expiatoriosPin it all on your scapegoats
Oh, qué engañosoOh how misleading
Seguramente son quienes te cuestanThey're surely the ones who cost you
Ahora que has pagado tus deudasNow that your dues are paid
Deja que la complacencia sea el fuego de tu arrepentimientoLet complacency be the fire for your regret

La retrospectiva parece tan familiarRetrospect seems so familiar
Con un sentimiento de desesperaciónWith a feeling of despair
Aferrándote al sueloHolding on to the ground
Hasta que desaparece la sensación a la que estás atadoUntil the feeling you're bound to
Cayendo de la superficieFalling off the surface disappears

La retrospectiva parece tan familiarRetrospect seems so familiar
Con un sentimiento de desesperaciónWith a feeling of despair
Aferrándote al sueloHolding on to the ground
Hasta que desaparece la sensación a la que estás atadoUntil the feeling you're bound to
Cayendo de la superficieFalling off the surface disappears

Rastros que nos llevanTraces leading us
A un final que no justificó los mediosTo an ends that did not justify the means

Cuando tus pérdidas son profundasWhen you losses are cut
¿Es más que superficial?Is it more than skin deep?
Hemos creado una salida ahoraWe've created a way out now

Cuando tus pérdidas son profundasWhen you losses are cut
¿Es más que superficial?Is it more than skin deep?
Hemos creado una salida ahoraWe've created a way out now

La retrospectiva parece tan familiar con un sentimiento de desesperaciónRetrospect seems so familiar with a feeling of despair
Aferrándote al sueloHolding on to the ground
Hasta que desaparece la sensación a la que estás atadoUntil the feeling you're bound to
Cayendo de la superficieFalling off the surface disappears

Contaba cada grano que caíaHe counted each and every grain that trickled down
Pero desde hace mucho tiempo era el momento de rendir cuentas consigo mismoBut long since overdue was the accounting of his own
Perdido deseando que el pasado pudiera deshacerseWasted wishing a past could be undone