Rasenzuki

Rasenzuki

Rasenzuki

El viento cortante barre solo el crepúsculo con su melodía
さめきったかぜたそがれだけをかきまわすmelody
Same kitta kaze tasogare dake wo kakimawasu melody
Reuniendo la luz en el horizonte
あつめてひかりをはりうみ
Atsumete hikari wo hariumi

Mirando desaparecer, dejando solo el corazón
みつめてはきえこころだけをとりのこした
Mitsumete wa kie kokoro dake wo tori nokoshita
Melodía
melody
Melody
Buscando intercambiar la soledad
さがしてこどくをかわして
Sagashite kodoku wo kawashite

Solo el amor tiñe de azul destellos
あいだけをそめてあおくゆらめき
Ai dake wo somete aoku yurameki
Se superponen, susurran el desfile de lágrimas
かさなりなみだのかずならべささやいて
Kasanari namida no kazunarabe sasayaite

Lejos, no puedo tocarte
とおくふれられない
Tooku furerarenai
Te busco, perdida
あなたをもとめてもやい
Anata wo motomete mayoi
Incluso si suspiras en la noche
よるのためいきがおちてきても
Yoru no tameiki ga ochitekite mo
Yo me visto con la luna
わたしはつきをまとう
Watashi wa tsuki wo matoi

Luna espiral, trazando una espiral en la luna, capturando gotas
spiral moonらせんをえがくつきのこどうてにうかべ
Spiral moon rasen wo egaku tsuki no kodou te ni ukabe
El continuo de los sueños
ゆめのつづきを
Yume no tsuzuki wo
Luna dividida, rompiendo la luna, incluso destruyendo el sueño del sueño
spilt moonさけたつきのなかねむりさえもこわし
Spilt moon saketa tsuki no naka nemuri sae mo kowashi
Ahora, el continuo del amor...
さああいのつづきを
Sa ai no tsuzuki wo

El viento cortante barre el corazón vacío con su melodía
きえきったかぜすけたこころをかきまわすmelody
Kie kitta kaze suketa kokoro wo kakimawasu melody
Inflando la luz en la oscuridad
ふくらみひかりをはりうみ
Fukurami hikari wo hariumi
Se desvanece, desapareciendo solo tú con la melodía
かすんではきえあなただけをとりのこしたmelody
Kasunde wa kie anata dake wo tori nokoshita melody
Murmurando, ahogándome en la soledad
つぶやきこどくにおぼれて
Tsubuyaki kodoku ni oborete

Sólo oscilando en el amor, tiñendo de azul destellos
あいだけにゆれてあおくゆらめき
Ai dake ni yurete aoku yurameki
Silenciosamente, susurra el desfile de lágrimas
しずかになみだのかずならべささやいて
Shizuka ni namida no kazunarabe sasayaite
Suspiros, rastreando con los dedos, te busco, perdida
といき　ゆびでなぞりあなたをもとめてもやい
Toiki　yubi de nazori anata wo motomete mayoi
Incluso si la respiración se desvanece
とけたためいきがおちてきても
Toketa tame ikiga ochitekitemo
Yo me visto con la luna
わたしはつきをまとう
Watashi wa tsuki wo matoii

Luna espiral, bailando en una espiral en la luna, sosteniendo gotas en la mano
spiral moonらせんでおどるつきしずくをてにかざし
Spiral moon rasen de odoruru tsuki shizuku wo teni kazashi
Tu continuación
あなたのつづきを
Anata no tsuzuki wo
Luna dividida, en la luna rota, cantando un susurro
spilit moonわれたつきのなかとないたちゅむろ
Spilit moon wareta tsuki no naka tonaeta chumoru
Solo deseo estar a tu lado
ただねがうあなたのそばへ
Tada negau anata no soba he

Luna espiral, trazando una espiral en la luna, capturando el latido de la luna en la mano
spiral moonらせんをえがくつきのこどうをてにうかべ
Spiral moon rasen wo egaku tsuki no kodou wo te ni ukabe
El continuo de los sueños
ゆめのつづきを
Yume no tsuzuki wo
Luna dividida, rompiendo la luna, incluso destruyendo el sueño del sueño
spilt moonさけたつきのなかねむりさえもこわし
Spilt moon saketa tsuki no naka nemurisaemo kowashi
Ahora, el continuo del amor...
さああいのつづきを
Saa ai no tsuzuki wo
Luna espiral, bailando en una espiral en la luna, sosteniendo gotas en la mano
spiral moonらせんでおどるつきのしずくをてにかざし
Spiral moon rasen de οdoru tsuki no shizuku wo te ni kazashi
Tu continuación
あなたのつづきを
Anata no tsuzuki wo

La luna nadando en el mar de estrellas
ほしのうみでおよぐつきは
Hoshi no　umi de oyogu tsuki wa
Elegante, trazando una espiral
しなやかにらせんをえがいて
Shinayaka ni rasen wo egaite