Rain in the south

Regen im Süden

Rain in the south

Nach dieser Nacht haben wir unsere emotionalen Schilde aufgesetzt.After that night we put on our emotional shields.
Jetzt, wo etwas Zeit vergangen ist, denke ich, es ist Zeit, diese Siegel zu brechen.Now, when some time has passed, i think it’s time we break those seals.
Lass uns unseren Griff lockern, lass uns den Problemen von heute ins Auge sehen.Let’s relax our grip, let’s face our problems of today
Lass uns zugeben, dass es manchmal schön ist, einfach abzutauchen.Let’s admit that it’s nice to slip away sometimes.

Oh, da ist ein Regen im Süden. Ich glaube, ich werde dorthin gehen.Oh, there’s a rain in the south. i think i’m gonna go there.
Oh, da ist ein Regen im Süden. Ich glaube, ich werde dorthin gehen.Oh, there’s a rain in the south. i think i’m gonna go there.

Von keinem Zeitgefühl gehalten, suchten wir nach einem anderen Weg.Held by no sense of time we searched for another way
Vielleicht bist du gezwungen, eine Rolle in diesem lächerlichen Stück zu spielen.You are maybe forced to play a part in this silly play
Sag mir trotzdem, ob etwas hinter der Bühne passieren wird.Tell me anyway if something will happen backstage
Vielleicht, wenn es niemand wüsste, könntest du mich dazu bringen, zu bleiben.Maybe if nobody knew you’d be able to make me to stay.

Aber da ist ein Regen im Süden. Ich glaube, ich werde dorthin gehen.But there’s a rain in the south. i think i’m gonna go there.
Oh, da ist ein Regen im Süden. Ich glaube, ich werde dorthin gehen.Oh, there’s a rain in the south. i think i’m gonna go there.

Oh, da ist ein Regen im Süden. Ich glaube, wir werden dorthin gehen.Oh there’s a rain in the south. i think we’re gonna go there.
Da ist ein Regen im Süden. Ich glaube, wir werden dorthin gehen.There’s a rain in the south. i think we’re gonna go there.