Rain in the south

La pluie dans le sud

Rain in the south

Après cette nuit, on a mis nos boucliers émotionnels.After that night we put on our emotional shields.
Maintenant, avec le temps qui passe, je pense qu'il est temps de briser ces scellés.Now, when some time has passed, i think it’s time we break those seals.
Relaxons notre prise, faisons face à nos problèmes d'aujourd'huiLet’s relax our grip, let’s face our problems of today
Admettons qu'il est agréable de s'évader parfois.Let’s admit that it’s nice to slip away sometimes.

Oh, il y a de la pluie dans le sud. Je pense que je vais y aller.Oh, there’s a rain in the south. i think i’m gonna go there.
Oh, il y a de la pluie dans le sud. Je pense que je vais y aller.Oh, there’s a rain in the south. i think i’m gonna go there.

Sans aucune notion du temps, on cherchait un autre chemin.Held by no sense of time we searched for another way
Peut-être que tu es forcé de jouer un rôle dans cette pièce ridicule.You are maybe forced to play a part in this silly play
Dis-moi quand même si quelque chose va se passer en coulisses.Tell me anyway if something will happen backstage
Peut-être que si personne ne savait, tu pourrais me faire rester.Maybe if nobody knew you’d be able to make me to stay.

Mais il y a de la pluie dans le sud. Je pense que je vais y aller.But there’s a rain in the south. i think i’m gonna go there.
Oh, il y a de la pluie dans le sud. Je pense que je vais y aller.Oh, there’s a rain in the south. i think i’m gonna go there.

Oh, il y a de la pluie dans le sud. Je pense qu'on va y aller.Oh there’s a rain in the south. i think we’re gonna go there.
Il y a de la pluie dans le sud. Je pense qu'on va y aller.There’s a rain in the south. i think we’re gonna go there.