Mad As a Hatter

Loco como un sombrerero

Mad As a Hatter

Te llevo bajo las cobijasI take you under the covers
Quitando cualquier vergüenza que te quedaraRemoving what ever shame you had left
Hay belleza en la oscuridadThere is beauty in the dark
Donde las características definitorias de mis madres no se reflejanWhere my mothers defining features don't reflect

Miras mi cuerpo, y no estás asqueadoYou look at my body, and you're not disgusted
Puedes encontrar cosas bonitas en lo más obscenoYou can find pretty things in the most obscene

Nunca supe que podría haber alguien como túI never knew there could be someone like you
Tus labios tiemblan, mientras mi cuerpo y palabras se deshacenYour lips tremble, as my body and words dissemble

Te toco en lugares a los que mis manos nunca podrían llegarI touch you in places my hands could ever dream of reaching
Por debajo de las cobijas tu cuerpo se siente como si estuviera irrumpiendoFor under the covers your body feels like it's breaching

Lo siento tanto por comportarme de esta maneraI am so sorry for behaving this way
Sé que es un reflejo de la vergüenza de mis padresI know that it's a reflection of my mothers and fathers shame
No quiero ser definido por el tono de piel de mi padreI don't want to be defined by my fathers complexion
La ira: ha provocado tantos momentos, destruido tantas expiacionesAnger: Has raised so many moment, destroyed so many atonements

Estoy tan cansado de despertar solo en mi cama, abrazando una almohadaI am so tired of waking up alone in my bed, hugging a pillow
Creo que necesito tragarme un poco de plomoI think I need to swallow some lead

Tengo tanto miedo de tomar una decisión de calibre 12I am so afraid of making a 12-gauge decision
Ya sea darte una salvación marcada con ceroWhether or not to give you a marked zero salvation
O darme a mí mismo una mandíbula trabada con un final de niebla rosaOr to give myself a glockjaw with a pink mist ending

Pero ahí yaces durmiendoBut you lie there sleeping
Y yo tengo que volver a soñarAnd I have to go back to dreaming
Porque nadie puede tocarnos allíFor no one can touch us there
Y todas mis características heredadas son obsoletasAnd all of my inherited features are obsolete
Es verdaderamente aquí donde soy libreIt is truly here that I am free
Intento llamar tu atención, intento hacerte entenderI try to get you attention, I try make you understand
Pero ¿cómo es que soy el único?But how come I am the only one
¿El único que lucha por su sueño?The only one who fights for his sleep?
Y ¿cómo es que cuando finalmente estoy soñandoAnd how come that when I am finally dreaming
Tú no estás durmiendo?You're not sleeping?
Y ¿cómo es que cuando estás soñandoAnd how come that when you are dreaming
Nunca sueñas conmigo?You are never dreaming of me?

Tengo tanto miedo de tomar una decisión de calibre 12I am so afraid of making a 12-gauge decision
Ya sea darte una salvación marcada con ceroWhether or not to give you a marked zero salvation
O darme a mí mismo una mandíbula trabada con un final de niebla rosaOr to give myself a glockjaw with a pink mist ending