Olhos de Amor

Ojos de amor

Olhos de Amor

Laura entró a la casa un día, con una muñeca en la mano
Laura um dia entrou em casa, uma boneca em sua mão.
Y yo dije: «Mamá, mira lo que encontré en la calle en el suelo
E disse: “mãe, olha o que eu achei lá na rua pelo chão”.
Tenía un brazo desgarrado y un ojo colgando sólo de un hilo
Tinha um braço rasgado e um olho pendurado apenas por um fio
Y luego se puso cuidado en su cama con amor, junto con los demás
E ela então levou cuidadosa arrumou em sua cama com amor, junto as outras.

Coro
Refrão:
Ella tiene amor por aquellos que necesitan atención
Ela tem amor aos que precisam de uma atenção
Ella lo arregla con sus propias manos y lo hace brillar de nuevo
Ela conserta com as próprias mãos e faz de novo brilhar
Y no se necesita mucho, sólo el afecto de un corazón
E não precisa muito não, só o carinho de um coração.
Y se puede ver con ojos de amor
E pode ver com olhos de amor,
El arreglo roto
O quebrantado consertar.

En un refugio en la ciudad muchos años después
Num abrigo da cidade muitos anos já depois
Una chica aparece en la entrada de las puertas
Aparece uma menina na entrada dos portões
Sólo 13 años de edad con marcas de agujas en brazos, pies y manos
Apenas 13 anos com marcas de agulhas nos braços, pés e mãos
Dice: «Estoy perdido, no sé qué hacer
Diz: “estou perdida, não sei o que fazer”.
Laura lo abraza y le dice: «¡Ven aquí!
Laura lhe abraça então, e lhe diz: “vem cá!”.

Coro
Refrão:
Ella tiene amor por aquellos que necesitan atención
Ela tem amor aos que precisam de uma atenção
Ella lo arregla con sus propias manos y lo hace brillar de nuevo
Ela conserta com as próprias mãos e faz de novo brilhar
Y no se necesita mucho, sólo el afecto de un corazón
E não precisa muito não, só o carinho de um coração.
Y se puede ver con ojos de amor
E pode ver com olhos de amor,
El arreglo roto
O quebrantado consertar.

Puente
Ponte:
Si alguien dice que es un ángel, pronto dirá
Se alguém diz que ela é um anjo ela não tarda em dizer:
¡Yo sólo hago lo que mi Jesús haría por ti!
“Faço apenas o que meu Jesus faria por você!”.

Coro
Refrão:
Él tiene amor por aquellos que necesitan atención
Ele tem amor aos que precisam de uma atenção
Arréglalo con tus propias manos y haz que brille nuevamente
Conserta com as próprias mãos e faz de novo brilhar
Y no se necesita mucho, sólo el afecto de un corazón
E não precisa muito não, só o carinho de um coração.
Y se puede ver con ojos de amor
E pode ver com olhos de amor,
El arreglo roto
O quebrantado consertar.

Y se puede ver con ojos de amor
E pode ver com olhos de amor,
Y el roto arreglarlo
E o quebrantado consertar.