Onde Estavam

¿Dónde Estaban?

Onde Estavam

Quien llora es Jesús, niño tan comúnQuem chora é Jesus, menino tão comum
Y el mundo ni siquiera notó que el rey nacióE o mundo nem notou que o rei nasceu
Llegó tan frágil, llegó tan sencilloChegou tão frágil, chegou tão simples
Llegó sin honor, sin menciónChegou sem honra, sem menção

Pero ¿dónde están los gobernantes?Mas onde estão os governantes?
¿Por qué no hay celebración?Por que não há celebração?
El rey de reyes se hizo niñoO rei dos reis se fez menino
Y con él viene la salvaciónE vem com ele a salvação

Pero ¿dónde están los que esperaban?Mas onde estão os que esperavam?
¿Por qué no vienen a rendir alabanza?Por que não vêm render louvor?
Ya renació la esperanzaJá renasceu a esperança
Pues ya nació el salvadorPois já nasceu o salvador

En esa noche azul, tan llena de amorNaquela noite azul, tão cheia de amor
Algunos pastores vienen a traer alabanzaAlguns pastores vêm trazer louvor
Y magos del oriente con regalos vienenE magos do oriente com presentes vêm
A homenajear al que nacióHomenagear o que nasceu

No hizo falta pompa y honorNão foi preciso pompa e honra
No hizo falta conmociónNão foi preciso comoção
Los propios ángeles celebraronOs próprios anjos celebraram
Cantando hosannas a JesúsCantando hosanas a Jesus

El cielo lloró de alegríaO céu chorou de alegria
El universo se quedó en silencioO universo emudeceu
El rey de reyes se hizo niñoO rei dos reis se fez menino
Allá en Belén Jesús nacióLá em Belém Jesus nasceu