Take Me Home

Ramène-moi chez moi

Take Me Home

Quand je ferme les yeux et que je réalise que tout est partiWhen I close my eyes and I realize that all is gone
Je dois tenter ma chance, je dois recommencerHave to take a chance, have to start again
Je dois avancerI have to go on

Tout ça concerne ce en quoi je croisThis is all about what I do believe
C'est ce que je peux voirIt's what I can see
Je dois prendre un cheminI have to take a path
Malgré tout ce que je ressensDespite all that I feel

Ramène-moi chez moiTake me home
Parce que je ne sais pas où aller'Cause I don't know where to go
Je marche le long de la route, juste moi tout seulI walk along the road, just me alone
Je veux juste rentrer chez moiI just want to go home

Suis-je au fond ou en haut, le temps passeAm I low or high, time is passing by
C'est un combat sans finIt's and endless fight
Ai-je raison ou tort, où est ma placeAm I right or wrong, where do I belong
Je dois rester en vieHave to keep myself alive

Je le dis comme c'est, l'isolement c'est pas le bonheurI say it as it is, isolation ain't no bliss
Sur cette route solitaireOn this lonesome road
Je ne trouverai jamais mon chemin vers chez moiI'll never find my way home

C'est tout ce dont j'ai besoin ce soir, une lumière guideIt's all I need tonight, a guiding light
Soulève-moi et rends tout ça valableLift me up and make it all worth
Vivre ou mourir pourLiving or dying for

Ramène-moi chez moiTake me home
Parce que je ne sais pas où aller'Cause I don't know where to go
Je marche le long de la route, juste moi tout seulI walk along the road, just me alone
Ramène-moi chez moiTake me home
Sur la route promiseOn the promised road
Fais-moi savoir, prends ma mainLet me know, just lead my hand
Je ne sais pas où allerI don't know where to go
Parce que je veux juste rentrer chez moi'Cause I just want to go home

Ils disent qu'on apprend de ses erreursThey say you learn from your mistakes
Ce choix n'a jamais été le mien à faireThis choice was never mine to make
Je le vois clairement maintenantI see that clearly now
Il est encore temps de faire demi-tourStill time to turn around

Je n'aurais jamais dû te laisser entrerI should have never let you in
Je sais que tu paieras pour tous tes péchésI know you'll pay for all your sins
Libère-moiJust set me free
Je veux retrouver mon chemin vers chez moiI want to find my way home

Mais je ne sais pas où allerBut I don't know where to go
Je marche le long de la route, juste moi tout seulI walk along the road, just me alone
Ramène-moi chez moiTake me home
Sur la route promiseOn the promised road
Fais-moi savoir, prends ma mainLet me know, just lead my hand
Je ne sais pas où allerI don't know where to go

Ramène-moi chez moiTake me home
Les mots et les pierres peuvent briser mes osStyx and stones may break my bones
Je continuerai et marcheraiI'll carry on and walk along
Sur le chemin qui me ramène chez moiThe path that leads me home

Tout seul sur la route promiseAll alone on the promised road
Fais-moi savoir, prends ma mainLet me know, just lead my hand
Je ne sais pas où allerI don't know where to go
Je veux juste rentrer chez moiI just want to go home