Tá Doendo Demais Essa Saudade

This Longing Hurts Too Much

Tá Doendo Demais Essa Saudade

This longing hurts too muchTa doendo demais essa saudade
I'm afraid of the honey of this passionTo com medo do mel dessa paixão
But those who don't seek happinessMas quem não vai buscar felicidade
Don't show the way to the heartNão ensina o caminho ao coração

It was in a samba circle that I saw your gazeFoi num samba de roda que eu vi teu olhar
Going down the hillDescendo a ladeira
Causing a commotion to conquer meFazendo zueira pra me conquistar
By any meansDe qualquer maneira

The love capoeira can't playO amor capoeira não pode jogar
It takes you downQue leva rasteira
The spell is passion, not easy to healFeitiço é paixão não é facil curar
Not even with prayersNem com resadeira

I fell into your trap like prey in the claws of loveEu cai feito caça na sua armadilha nas garras do amor
It was with whom I played, liked the fame of being a hunterFoi com quem eu brincava gostava da fama de ser caçador
I drank the sweet poison in your eyes to fall in lovefui beber do veneno gostoso em teus olhos pra me apaixonar

Today I'm scared that one day the toy will make me cryHoje eu morro de medo que um dia o brinquedo me faça chorar
Longing is cruel but I won't let it stayA saudade é malvada mas eu não dou mole pra ela ficar
My heart is suffering, love is hurting but I'll come for youCoração ta sofrendo o amor ta doendo mas vou te buscar

Don't take me out of life, such a beautiful passion can't endNão me tira da vida paixão tão bonita não pode acabar
Not even as a jokeNem de brincadeira

This longing comes to hurt meEssa tal saudade vem me machucar
I won't be carelessNão vou dar bobeira
It's crazy, it's crazy to see me cryTa doida ta doida pra me ver chorar
Like a waterfallFeito cachoeira

But today is Sunday, I need to sambaMas hoje é domingo eu preciso sambar
Only on MondaySó segunda feira
Passion is a pepper of good tasteA paixão é pimenta de bom paladar
When it's trueQuando é verdadeira
Back to the Chorusvolta no Refrão