Povo Festeiro da Ilha

Gente Fiestera de la Isla

Povo Festeiro da Ilha

¡Qué gente fiestera la de la isla!Êta povo festeiro da ilha!

Viene de los palmares, viene de la francesaVem do palmares, vem da francesa
Juega en el barranco, llega fuerte como corrienteJoga barranco, chega forte como correnteza
Viene de las tierras altas, tierra firme, es la gente fiestera de la islaVem das terras altas, terra firme, é o povo festeiro da ilha

Es la gente que pone la piel de gallinaÉ o povo que arrepia
¿Y si llueve? ¡Alegría!E se chover? Alegria!

Es la gente de la camisa azuladaÉ o povo da camisa azulada
De la guerra del toro, para la fiesta del toroDa guerra do boi, pra festa do boi
Es la gente caprichosa, ¡qué gente orgullosa!É o povo caprichoso, êta povo orgulhoso

Raza que vibra, que llora, que canta feliz y no suelta este toroRaça que vibra, que chora, que canta feliz e não larga esse boi
Negro aterciopelado, es todo, mi toro es un juguete hecho de amorNegro veludo, é tudo, meu boi é brinquedo feito de amor

Amo lo que soy: HinchaAmar quem sou: Torcedor
¡Mi amor por ti siempre será, toda la vida!Meu amor por ti sempre será, a vida inteira!

Mañana, no me llames, no me esperesAmanhã, não me chama, não me espera
Por la mañana, amaneciendo con la genteDe manhã, amanhecendo com a galera
Caminando por la calle con mi amorAndando pela rua com o meu amor
Del otro lado el caprichoso y un marujeiro en el tamborDo outro lado o caprichoso e um marujeiro no tambor

Voy tomando uno, voy tomando dosVou tomando uma, vou tomando duas
Soy lo que quiera, bailo de cunhã, bailo de pajéSou o que quiser, danço de cunhã, danço de pajé
Soy artista, levantador, soy hasta presidente, todo en este toroSou artista, levantador, sou até presidente, tudo nesse boi