Scarlet

Carmesí

Scarlet

En octubre despejado, así es como nos perdimos
よくすんだじゅうがつにぼくらはそううしなった
Yoku sunda jyugatsu ni bokura wa sou ushinatta
Desde entonces, cuántas estaciones han pasado
あれからそうどれだけのきせつがねえすぎった
Are kara sou doredake no kisetsu ga nee sugisatta

El sol era tan brillante que no podíamos convertirnos en sol
たいようがまぶしくてたいようになれなかった
Taiyou ga mabushikute taiyou ni narenakatta
Siempre reíamos diciendo que nunca cambiaríamos
いつまでもかわらないでいられるとわらっていた
Itsumademo kawaranai de irareru to warate ita

¿Por qué ahora quiero tocarte a ti?
どうしていまあなたにふれたくて
Doushite ima anata ni furetakute
No puedo verte, así que anhelo tu cuerpo
みえないからからだほしがって
Mienai kara karada hoshigatte
Lo que cambió lo hicimos culpa de alguien más
かわったのはだれかのせいにして
Kawatta no wa dareka no sei ni shite
Y así, cometimos algún error
そしてぼくらはなにかをまちがってしまった
Soshite bokura wa nanika o machigatte shimatta
Un error
しまった
Shimatta

Una vez llegamos a ese mar que vimos
いつかみたあのうみへふたりはそうたどりついて
Itsuka mita ano umi e futari wa sou tadoritsuite
Realmente sabíamos que ya no podríamos regresar
ほんとうはしっていたもうきっともどれないと
Hontou wa shitte ita mou kitto modorenai to

¿Por qué todavía no puedo borrar tu olor?
どうしてまだにおいがけせなくて
Doushite mada nioi ga kesenakute
Tu suave piel teñida de rojo
やわらかなはだあかいろにそめたけ
Yawaraka na hada akairo ni sometake
Cuando cierro los ojos, tiemblas
めをとじたらあなたがふるえていて
Me o tojitara anata ga furuete ite
Y así, cometimos algún error
そしてぼくらはなにかをまちがってしまった
Soshite bokura wa nanika o machigatte shimatta
Un error
しまった
Shimatta

En octubre despejado, así es como nos perdimos
よくすんだじゅうがつにぼくらはそううしなった
Yoku sunda jyugatsu ni bokura wa sou ushinatta
Siempre reíamos diciendo que nunca cambiaríamos
いつまでもかわらないでいられるとわらっていた
Itsumademo kawaranai de irareru to warate ita

¿Por qué ahora quiero tocarte a ti?
どうしていまあなたにふれたくて
Doushite ima anata ni furetakute
No puedo verte, así que anhelo tu cuerpo
みえないからからだほしがって
Mienai kara karada hoshigatte
Lo que cambió lo hicimos culpa de alguien más
かわったのはだれかのせいにして
Kawatta no wa dareka no sei ni shite
Y así, cometimos algún error
そしてぼくらはなにかをまちがってしまった
Soshite bokura wa nanika o machigatte shimatta
Un error
しまった
Shimatta