Swan Song

Canto del Cisne

Swan Song

Con emociones desgarradoras
さりきったかんじょうで
Sarikitta kanjou de
Hoy sigo viviendo
ぼくはきょうもいきている
Boku wa kyou mo ikiteiru
Puede ser como sea, pero una vez más
どうでもいいでもいちど
Doudemo ii demoichido
Quiero reír desde el fondo de mi corazón
こころのそこからわらってみたいんです
Kokoro no soko kara waratte mitaindesu

Dolorosamente tratando de escapar
くるしくてにげだして
Kurushikute nigedashite
Si es el corazón, se ha quemado por completo
こころならとっくにやけおちた
Kokoro nara tokku ni yakeochita
Luchando con algo sin sentido
はいづくばってみっともないな
Haitsukubatte mittomonaina
Pero hoy pienso de esa manera
でもきょうはそんなふうにおもんです
Demo kyou wa sonna fuu ni omoundesu

Girando como un insecto
むしのようにはいまわる
Mushi no you ni haimawaru
Respirando como una máquina
きかいのようにこきゅうをする
Kikai no you ni kokyuu wo suru
Puede ser como sea, pero una vez más
どうでもいいでもいちど
Doudemo ii demoichido
Anhelo a alguien hasta el punto de morir
しぬほどだれかにこがれてみたいんです
Shinu hodo dereka ni kogarete mitaindesu

Siempre mintiendo
いつだっていつわて
Itsudatte itsuwate
Viviendo como si estuviera muerto
いきてるようでしんでいる
Ikiteru you de shinde iru
Luchando con algo sin sentido
はいづくばってみっともないな
Haitsukubatte mittomonaina
Pero hoy pienso de esa manera
でもきょうはそんなふうにおもんです
Demo kyou wa sonna fuu ni omoundesu
Quiero anhelar
こがれていたいんだ
Kogarete itainda
Quiero anhelar
こがれていたいんだ
Kogarete itainda
Quiero anhelar
こがれていたいんだ
Kogarete itainda

Con emociones desgarradoras
さりきったかんじょうで
Sarikitta kanjou de
Cada vez que lucho, caigo
もがくたびにおちていく
Mogaku tabi ni ochiteiku
Puede ser como sea, pero una vez más
どうでもいいでもいちど
Doudemo ii demoichido
Quiero reír desde el fondo de mi corazón
こころのそこからわらってみたいんです
Kokoro no soko kara waratte mitaindesu

Dolorosamente tratando de escapar
くるしくてにげだして
Kurushikute nigedashite
Si es el corazón, se ha quemado por completo
こころならとっくにやけおちた
Kokoro nara tokku ni yakeochita
Luchando con algo sin sentido
はいづくばってみっともないな
Haitsukubatte mittomonaina
Pero hoy pienso de esa manera
でもきょうはそんなふうにおもんです
Demo kyou wa sonna fuu ni omoundesu
Quiero reír
わらっていたいんだ
Waratte itainda
Quiero reír
わらっていたいんだ
Waratte itainda
Quiero reír
わらっていたいんだ
Waratte itainda

Quiero reír
わらっていたいんだ
Waratte itainda