Swan Dive

Clavado de Cisne

Swan Dive

Con la suavidad de tus dedos, tracé la señal del amor
やわらかなゆびさきであいのしるしをなぞった
yawaraka na yubisaki de ai no shirushi wo nazotta
La melodía del clavado de cisne resucita en mi pecho
すわんだいぶのメロディがぼくのむねによみがえる
suwan daibu no merodi ga boku no mune ni yomigaeru
sí... sí
yeah... yeah
yeah... yeah

En una mañana de abril, robamos un auto y salimos de esta ciudad
しがつのあさにぼくらはくるまをぬすみこのまちをでた
shigatsu no asa ni bokura wa kuruma wo nusumi kono machi wo deta
Envueltos en tristeza, silbamos y nos besamos
ばっくしーとにかなしみつんでくちぶえふいてきすをした
bakkushiito ni kanashimi tsunde kuchibue fuite kisu wo shita
Dios, si fuéramos un hierro roto
かみさまもしもぼくらがぶっこわれたあいろんならば
kamisama moshimo bokura ga bukkowareta airon naraba

Con la suavidad de tus dedos, tracé la señal del amor
やわらかなゆびさきであいのしるしをなぞった
yawaraka na yubisaki de ai no shirushi wo nazotta
La melodía del clavado de cisne resucita en mi pecho
すわんだいぶのメロディがぼくのむねによみがえる
suwan daibu no merodi ga boku no mune ni yomigaeru
sí... sí
yeah... yeah
yeah... yeah

Hacia el horizonte borroso, hacia la ingenuidad de la infancia
ぼやけたすいへいせんへこどものころのおろかさへと
boyaketa suiheisen e kodomo no koro no orokasa e to
Quiero ahogarme en tu abrazo hasta que llegue la linda mañana
かわいいあさがくるまできみのだえきにおぼれていたい
kawaii asa ga kuru made kimi no daeki ni oborete itai
Dios, siempre buscamos la amabilidad y la pista
かみさまいつもぼくらはやさしさとピストルをもとめた
kamisama itsumo bokura wa yasashisa to pisutoru wo motometa

Con un beso suave, el mundo se detuvo de repente
やわらかなくちづけでせかいじゅうがふっととまった
yawaraka na kuchizuke de sekaijyuu ga futto tomatta
La melodía del clavado de cisne resucita en mi pecho
すわんだいぶのメロディがぼくのむねによみがえる
suwan daibu no merodi ga boku no mune ni yomigaeru
sí... sí
yeah... yeah
yeah... yeah

Dios, si fuéramos un hierro roto
かみさまもしもぼくらがぶっこわれたあいろんならば
kamisama moshimo bokura ga bukkowareta airon naraba
Con la suavidad de tus dedos, tracé la señal del amor
やわらかなゆびさきであいのしるしをなぞった
yawaraka na yubisaki de ai no shirushi wo nazotta
La melodía del clavado de cisne resucita en mi pecho
すわんだいぶのメロディがぼくのむねによみがえる
suwan daibu no merodi ga boku no mune ni yomigaeru

lalalala...
lalalala
lalalala