Mizu No Naka No Naifu

Cuchillo en el agua

Mizu No Naka No Naifu

Siempre la lluvia cae aquí
いつだってあめが、ただここにふりそそぐ
Itsudatte ame ga, tada koko ni furisosogu
En las cicatrices expuestas, en el vidrio roto
むきだしのきずあとにひびわれたガラスのびんに
Mukidashi no kizuato ni hibi wareta garasu no bin ni
Riendo un poco nerviosamente, ese gesto
かみをすこししゃくしゃくにしてわらうあのしぐさ
Kami o sukoshi shakushaku ni shite warau ano shigusa
Desde ese día, soy mejor que nadie
あの日からぼくはだれよりもじょうずに
Ano hi kara boku wa dare yori mo jouzu ni

Me volví engañoso
あざむけるようになっていた
Azamukeru you ni natte ita
Me volví traicionero
うらぎれるようになっていた
Uragireru you ni natte ita
El calor de nuestros cuerpos unidos
つないだからだのぬくもりも
Tsunaida karada no nukumori mo
No puedo recordarlo bien
うまくおもいだせやしないんだ
Umaku omoidase ya shinai n da

Quiero estar retorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Solo quiero estar retorcido, retorcido
Just wanna be twisted, twisted
Just wanna be twisted, twisted
Quiero estar retorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted

En una mañana de invierno, cuando el sol se refleja en las gotas de agua
ふゆのあさたいようにすいてきおたらすとき
Fuyu no asa taiyou ni suiteki o tarasu toki
Nos dimos cuenta de que siempre seríamos uno para siempre
きづいたよぼくたちはえいえんにひとりだと
Kizuita yo bokutachi wa eien ni hitori da to

Así es, siempre estabas temblando suavemente a la luz
そうさいつもひかりのなかきみはあわくゆれていた
Sou sa itsumo hikari no naka kimi wa awaku yurete ita
Así es, siempre en la sombra
そうさいつもかげのなかで
Sou sa itsumo kage no naka de
No puedo ni siquiera moverme
うごきさえもとれやしないんだ
Ugokisae mo tore ya shinai n da

Quiero estar retorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Solo quiero estar retorcido, retorcido
Just wanna be twisted, twisted
Just wanna be twisted, twisted
Quiero estar retorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted

Siempre la lluvia cae aquí
いつだってあめが、ただここにふりそそぐ
Itsudatte ame ga, tada koko ni furisosogu
Desde ese día, soy mejor que nadie
あの日からぼくはだれよりもじょうずに
Ano hi kara boku wa dare yori mo jouzu ni

Me volví engañoso
あざむけるようになっていた
Azamukeru you ni natte ita
Me volví traicionero
うらぎれるようになっていた
Uragireru you ni natte ita
El calor de nuestros cuerpos unidos
つないだからだのぬくもりも
Tsunaida karada no nukumori mo
No puedo recordarlo bien
うまくおもいだせやしないんだ
Umaku omoidase ya shinai n da

Quiero estar retorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Solo quiero estar retorcido, retorcido
Just wanna be twisted, twisted
Just wanna be twisted, twisted
Quiero estar retorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Quiero estar retorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Quiero estar retorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted