Kanon

Canon

Kanon

Fue un invierno muy frío
とてもさむいふゆだった
Totemo samui fuyu datta
Cuando tú y él se conocieron
きみと彼はであった
Kimi to kare wa deatta
Él se enamoró de inmediato
すぐにこいにおちたんだ
Sugu ni koi ni ochitanda
Eran días como de ensueño
ゆめのようなひびだった
Yume no you na hibi datta
Las hojas secas crujían
くしゃくしゃのかれはふんだ
Kushakusha no kareha funda
Tu aliento se volvía blanco
きみのいきはしろくって
Kimi no iki wa shiroku tte
Él quedó fascinado por eso
かれはそれにみとれた
Kare wa sore ni mitoreta
Y entonces se dio cuenta
そしてきづいてたんだ
Soshite kizuitetanda

No importa cuánto se amaron
どれだけあいしあったって
Doredake aishiatta tte
Ni cuánto se abrazaron como aquel día
いつかのようにだいたって
Itsuka no you ni daita tte
Nunca podrán volver a esos hermosos días
にどとはこんなうつくしい
Nido to wa konna utsukushii
Eso es algo que no se puede recuperar
ひにはもどれないことに
Hi ni wa modorenai koto ni

Probablemente tú también lo sabías
たぶんきみもしっていた
Tabun kimi mo shitte ita
Que el amor había terminado
あいがおわったことを
Ai ga owatta koto wo
Y desde ese día, el pájaro
そしてあの日からとりは
Soshite ano hi kara tori wa
Dejó de volar por el cielo
そらをとばなくなった
Sora wo tobanakunatta

No importa cuánto se hayan acumulado
どれだけみかさねたって
Doredake mi kasaneta tte
La voz del canon ya no suena más
かのんのこえはもうしない
Kanon no koe wa mou shinai
Algún día tuviste este sentimiento
いつかはこんなきもちだった
Itsuka wa konna kimochi data
De que deberías olvidarlo
わすれてしまうはずなんて
Wasurete shimau hazu nante

Se dio cuenta
きづいた
Kizuita
Se dio cuenta
きづいた
Kizuita
Se dio cuenta
きづいた
Kizuita

Las hojas secas crujían
くしゃくしゃのかれはふんだ
Kushakusha no kareha funda
Tu aliento se volvía blanco
きみのいきはしろくって
Kimi no iki wa shiroku tte
Él quedó fascinado por eso
かれはそれにみとれた
Kare wa sore ni mitoreta
Y entonces se dio cuenta
そしてきづいてたんだ
Soshite kizuitetanda

No importa cuánto se amaron
どれだけあいしあったって
Doredake aishiatta tte
Ni cuánto se abrazaron como aquel día
いつかのようにだいたって
Itsuka no you ni daita tte
Nunca podrán volver a esos hermosos días
にどとはこんなうつくしい
Nido to wa konna utsukushii
Eso es algo que no se puede recuperar
ひにはもどれないことに
Hi ni wa modorenai koto ni

Se dio cuenta
きづいた
Kizuita
Se dio cuenta
きづいた
Kizuita
Se dio cuenta
きづいた
Kizuita
Se dio cuenta
きづいた
Kizuita