Roller Coaster

Achterbahn

Roller Coaster

So blau wie der Himmel sah ich dich
ビャッゴウのようにあおくすんだきみをみていた
Byaggou no youni aoku sunda kimi wo miteita
Wie ein Traum warst du, schmolz in meiner Hand
ゆめのようにかんびだったしたでとかして
Yume no youni kanbi datta shita de tokashite
In der schwarzen Asche fand ich ein rotes Medikament
くろいはいのなかにあったあかいじょうざい
Kuroi hai no naka ni atta akai jouzai
Mit Soda-Wasser hast du gelacht
SO-DAみずでながしこんできみはわらった
SO-DA mizu de nagashikonde kimi wa waratta

Bitte rette mich (bitte rette mich)
Please rescue (please rescue me)
Please rescue (please rescue me)
Du hast gesagt (du hast gesagt)
きみがいった (きみがいったんだ)
Kimi ga itta (kimi ga ittanda)
"Lass uns entkommen, wo auch immer wir hinwollen"
"にがだそうよいくとこなんてどこでもいいの\"
"Nigadasouyo ikutoko nante dokodemo iino"

KOPF ÜBER IN EINER ACHTERBAHN
UPSIDE DOWN IN A ROLLER COASTER
UPSIDE DOWN IN A ROLLER COASTER

Der riesige, abgemagerte Opa, auch unsere Augen
ギガンだったやせたソフ\u3000ぼくらのめも
Gigan datta yaseta sofu　bokura no me mo
Sind ausgetrocknet, zerbrochen, man sieht uns nicht mehr
かわききってふびわれてみえやしないさ
Kawakikitte fubiwarete mieyashinaisa

Bitte rette mich (bitte rette mich)
Please rescue (please rescue me)
Please rescue (please rescue me)
Du hast gesagt (du hast gesagt)
きみがいった (きみがいったんだ)
Kimi ga itta (kimi ga ittanda)
"Lass uns entkommen, wo auch immer wir hinwollen"
"にげだそうよいくとこなんてどこにもないさ\"
"Nigedasouyo ikutokonante dokonimonaisa"

KOPF ÜBER IN EINER ACHTERBAHN
UPSIDE DOWN IN A ROLLER COASTER
UPSIDE DOWN IN A ROLLER COASTER

In den Adern war die Liebe, die ich hatte
じょうみゃくにありったけのあいをうちこんで
Joumyaku ni arittakeno ai wo uchikonde
Ich kam an in einem verrückten Vergnügungspark
ばきょになったゆうえんちたどりついたんだ
Bakyo ni natta yuuenchi tadoritsuidanda
Auf dem verschwommenen Karussell bist du ausgestiegen
ONBOROのメリーゴーランドきみはのっかって
ONBORO no MERI-GO-RAUNDO kimi wa nokkatte
So fröhlich hast du mehrmals gewunken
うれしそうになんかいもてをふったんだ
Ureshisouni nankai mo te wo futtanda

Bitte rette mich (bitte rette mich)
Please rescue (please rescue me)
Please rescue (please rescue me)
Du hast gesagt (du hast gesagt)
きみがいった (きみがいったんだ)
Kimi ga itta (kimi ga ittanda)
"Wenn ich so geboren wäre, wäre das nicht schön?"
"そんなかぜにうまれてらすてきじゃない?\"
"Sonna kaze ni umaretara suteki jyanai?"

KOPF ÜBER IN EINER ACHTERBAHN
UPSIDE DOWN IN A ROLLER COASTER
UPSIDE DOWN IN A ROLLER COASTER