Chico Conoce Chica

Boy Meets Girl

Oye, ¿quieres ver
ねぇ今から
nee ima kara
algo hermoso ahora?
美しい物を見ないか?
utsukushii mono wo minai ka?
Tan frío que
冷たい程
tsumetai hodo
en este momento seco, los dos
乾いた時すぐに二人で
kawaita toki sugu ni futari de
con ritmo descalzo.
裸足のリズム
hadashi no rizumu
No sé por qué, me siento un poco triste,
何故だろう少しだけ哀しい
naze darou sukoshi dake kanashii
solo estamos
僕等はただ
bokura wa tada
perdiendo todo.
失っていくから
ushinatte iku kara

Oh, mi pequeño, no lo olvides.
Oh, my tiny, 忘れないで
Oh, my tiny, wasurenai de
Oh, mi pequeño, así díselo.
Oh, my tiny, そう云って
Oh, my tiny, sou itte
Oh, mi pequeño, todo se vuelve
Oh, my tiny, 何もかもが
Oh, my tiny, nanimokamo ga
Oh, mi pequeño, ceniza al final.
Oh, my tiny, 灰になってさ
Oh, my tiny, hai ni natte sa

Ceniza al final.
灰になってさ
hai ni natte sa

Las burbujas de jabón
シャボン玉が
shabondama ga
se rompen al caer en la acera,
舗道に落ち砕けた瞬間
hodou ni ochi kudaketa shunkan
en este instante,
この刹那を
kono setsuna wo
creí en este instante.
この刹那を信じた
kono setsuna wo shinjita

Oh, mi pequeño, en esta noche.
Oh, my tiny, この夜に
Oh, my tiny, kono yoru ni
Oh, mi pequeño, ¿caímos?
Oh, my tiny, 堕ちたっけ
Oh, my tiny, ochitakke
Oh, mi pequeño, todo se vuelve
Oh, my tiny, 何もかもが
Oh, my tiny, nanimokamo ga
Oh, mi pequeño, transparente al final.
Oh, my tiny, 透き通ってさ
Oh, my tiny, sukitootte sa

Transparente al final.
透き通ってさ
sukitootte sa

Transparente al final.
透き通ってさ
sukitootte sa
Transparente al final.
透き通ってさ
sukitootte sa

Oh, mi pequeño, no lo olvides.
Oh, my tiny, 忘れないで
Oh, my tiny, wasurenai de
Oh, mi pequeño, así díselo.
Oh, my tiny, そう云って
Oh, my tiny, sou itte
Oh, mi pequeño, todo se vuelve
Oh, my tiny, 何もかもが
Oh, my tiny, nanimokamo ga
Oh, mi pequeño, ceniza al final.
Oh, my tiny, 灰になってさ
Oh, my tiny, hai ni natte sa

Ceniza al final.
灰になってさ
hai ni natte sa