Me Odio a Mí Mismo

I Hate Myself

¿Tú también eres parte de esas personas tan hermosas?
君もあんな美しい人の仲間かい?
kimi mo anna utsukushii hito no nakama kai?
¿Podré yo encajar entre ellas?
この僕はその中に入れるだろうか?
kono boku wa sono naka ni ireru darou ka?
No me ilumines, tengo una cara fea, no me ilumines, por favor.
照らさないで 醜い顔をしてるさ 照らさないでくれ
terasanai de minikui kao wo shiteru sa terasanai de kure
Quiero tocarte de nuevo, como si pudiera vivir así.
I wanna touch you again 触って生きていけるような
I wanna touch you again sawatte ikite ikeru you na
Quiero matarme de nuevo, sabiendo que eso nos une.
I wanna kill me again それが繋いでいると知って
I wanna kill me again sore ga tsunaide iru to shitte

La rata de laboratorio, su cadáver se parece a ti.
ハツカネズミ 死骸は君に似ていて
hatsukan nezumi shigai wa kimi ni nite ite
En este mundo, eso era lo único hermoso.
この世界でそれだけが綺麗だった
kono sekai de sore dake ga kirei datta
Llévame, llévame dentro de ese cálido útero.
連れていって その温い子宮の中へ連れて行ってくれ
tsurete itte sono nurui shikyuu no naka e tsurete itte kure

Quiero tocarte de nuevo, como si pudiera vivir así.
I wanna touch you again 焦がして 生きていける様な
I wanna touch you again kogashite ikite ikeru you na
Quiero matarme de nuevo, sabiendo que eso nos une.
I wanna kill me again それが繋いでいるなんて
I wanna kill me again sore ga tsunaide iru nante
Quiero tocarte de nuevo, como si pudiera vivir así.
I wanna touch you again 生きていけるような
I wanna touch you again ikite ikeru you na
Quiero matarme de nuevo.
I wanna kill me again
I wanna kill me again

¿Tú también eres parte de esas personas tan hermosas?
君もあんな美しい人の仲間かい?
kimi mo anna utsukushii hito no nakama kai?
¿Podré yo encajar entre ellas?
この僕はその中に入れるだろうか?
kono boku wa sono naka ni ireru darou ka?
Cuando el sol derrita la eternidad, mátame, por favor.
太陽に永遠が溶けたときに俺を殺してくれ
taiyou ni eien ga toketa toki ni ore wo koroshite kure

Quiero tocarte de nuevo, como si pudiera vivir así.
I wanna touch you again 触って生きていけるような
I wanna touch you again sawatte ikite ikeru you na
Quiero matarme de nuevo, sabiendo que eso nos une.
I wanna kill me again それが繋いでいると知って
I wanna kill me again sore ga tsunaide iru to shitte
Quiero tocarte de nuevo, como si pudiera vivir así.
I wanna touch you again 生きていける様な
I wanna touch you again ikite ikeru you na
Quiero matarme de nuevo.
I wanna kill me again
I wanna kill me again