Flor Marchita

Kawaita Hana

Pétalos que florecen en un basurero, en tus ojos
ゴミ溜めに咲き誇る花びら 君の眼のその中
gomi tame ni sakihokoru habira kimi no me no sono naka
Si los miro, parece que se desmoronan, pero
見つめたら崩れ落ちそう でも
mitsumetara kuzureochisou demo
¿Por qué será? Es hermoso
何故だろう 美しい
naze darou utsukushii

¿Cuántos toques para sentir?
How many touches to feel?
How many touches to feel?
¿Cuántos toques para sentirte?
How many touches to feel you?
How many touches to feel you?

Así es, hoy quiero estar atado
そうさ 今日は繋がれていたい
sou sa kyou wa tsunagarete itai
Quiero estar atado hoy
繋がれていたいよ 今日は
tsunagarete itai yo kyou wa

Pétalos marchitos en Arizona, ese aroma, esos dedos
アリゾナで枯れ果てた花びら その匂い その指
Arizona de karehateta habira sono nioi sono yubi
Más hermosos que una bestia, me queman
獣より美しく焦がして
kemono yori utsukushiku kogashite
¿Es raro? Mátame
おかしいか? 殺せよ
okashii ka? korose yo

¿Cuántos toques para sentir?
How many touches to feel?
How many touches to feel?
¿Cuántos toques para sentirte?
How many touches to feel you?
How many touches to feel you?

Así es, hoy quiero sobrevivir
そうさ 今日は生き残っていたい
sou sa kyou wa ikinokotte itai
Quiero sobrevivir aquí, siénteme
生き残っていたいよ 此処で feel me
ikinokotte itai yo koko de feel me

Pétalos que florecen en un basurero, en tus ojos
ゴミ溜めに咲き誇る花びら 君の眼のその中
gomi tame ni sakihokoru habira kimi no me no sono naka
Si los toco, parece que se desmoronan, pero
触れたなら崩れ落ちそう でも
fureta nara kuzureochisou demo
Siento que puedo seguir viviendo
生きて行ける 気がして
ikite ikeru ki ga shite