Callejón Sin Salida

Mean Street

Color agua, esa plataforma la camina una chica ciega
水色 あのプラットホームを盲目の少女が歩いてる
mizuiro ano purattohoomu wo moumoku no shoujo ga aruiteru
Crimen y castigo, un yanki se ríe, a punto de desmoronarse
罪と罰 嘲笑うヤンキー 音を立てて崩れそう
tsumi to batsu azawarau yankii oto wo tatete kuzuresou
¿No puedes cambiar si no huyes? Con una sonrisa falsa bien puesta
逃げないと変われはしないの? 作り笑い上手に浮かべて
nigenai to kaware wa shinai no? tsukuri warai jouzu ni ukabete
En un instante, en realidad nadie ha podido vivir sin confiar en nadie
うたかた 本当は誰一人 信じれずに生きてきたんだ
utakata hontou wa dare hitori shinjirezuni ikite kitan da

Verónica, me quedé mirando a ti, herida por la lluvia
ベロニカ 雨に打たれて傷ついた君に見とれた
beronika ame ni utarete kizutsuita kimi ni mitoreta
Verónica, ¿por qué esperar la lluvia que salva es tan vacío?
ベロニカ 救いの雨を待つのが 何故こんなにも空しい?
beronika sukui no ame wo matsu no ga naze konna ni mo munashii?

Las ramas de los árboles rompen la luz, y en medio un niño juega feliz
木々の枝 光を壊して その中で子供がはしゃいでいる
kigi no eda hikari wo kowashite sono naka de kodomo ga hashaide iru
Si el corazón está cerrado, el cielo que vi era azul y claro
心なら 閉ざしたままで 見た空は青く澄んでた
kokoro nara tozashita mama de mita sora wa aoku sundeta

Verónica, me quedé mirando a ti, herida por la lluvia
ベロニカ 雨に打たれて傷ついた君に見とれた
beronika ame ni utarete kizutsuita kimi ni mitoreta
Verónica, la mujer que se va es transparente, quema mi pecho cansado
ベロニカ 去りゆく女は透き通って 疲れた胸を焦がした
beronika sariyuku onna wa sukitootte tsukareta mune wo kogashita

Quema
焦がした
kogashita

Verónica, me quedé mirando a ti, herida por la lluvia
ベロニカ 雨に打たれて傷ついた君に見とれた
beronika ame ni utarete kizutsuita kimi ni mitoreta
Verónica, ¿por qué esperar la lluvia que salva es tan vacío?
ベロニカ 救いの雨を待つのが 何故こんなにも空しい?
beronika sukui no ame wo matsu no ga naze konna ni mo munashii?

¿Vacío? ¿Vacío?
空しい 空しい
munashii munashii
¿Es tan vacío?
空しいんだ?
munashii n da?