Miss Mundo

Miss World

Si te pierdo, solo moriré
君を失くしたら僕は死ぬだけ
kimi wo nakushitara boku wa shinu dake
Si te pierdo, no podré seguir viviendo
君を失くしたら生きていけるはずがない
kimi wo nakushitara ikite ikeru hazu ga nai
En la torre de agua me quedé sin rumbo
給水塔に立ち行き場所を失った
kyuusuitou ni tachi yuki basho wo ushinatta
Mirando caer a una luciérnaga
螢が一匹堕ちるのを見つめてた
hotaru ga ippiki ochiru no wo mitsumeteta

Pero algo se parece
でも何か似てるって
demo nanika niteru tte
Así lo dijo ella
そう彼女は云った
sou kanojo wa itta
Pero algo se parece
でも何か似てるって
demo nanika niteru tte
Eso fue lo que dijo
云ったんだ
ittan da

Miss mundo, hacia la luz
Miss world, 光の方へ
Miss world, hikari no hou e
Tú extiendes tu mano
君は手を伸ばす
kimi wa te wo nobasu
Miss mundo, qué
Miss world, それは何て
Miss world, sore wa nante
Hermoso gesto es, hey
綺麗な仕草だろう, hey
kirei na shigusa darou, hey

En el viejo parque de diversiones, no hay nadie
古い遊園地 誰一人いないけど
furui yuuenchi dare hitori inai kedo
Pero tu aliento era un poco blanco
貴方が吐く息は 少しだけ白かった
anata ga haku iki wa sukoshi dake shirokatta

Mañana también estará vacío
明日も空っぽで
ashita mo karappo de
Así lo dijo ella
そう彼女は云った
sou kanojo wa itta
Mañana seguirá
明日も空っぽの
ashita mo karappo no
Estando vacío
ままで
ma made

Miss mundo, al otro lado del vidrio
Miss world, 硝子の向こうへ
Miss world, garasu no mukou e
Tú extiendes tu mano
君は手を伸ばす
kimi wa te wo nobasu
Miss mundo, en ese momento
Miss world, あの時
Miss world, ano toki
¿Qué intentabas decir? Hey
何て伝えようとしたの? Hey
nante tsutaeyou to shita no? Hey

Miss mundo, hacia la luz
Miss world, 光の方へ
Miss world, hikari no hou e
Tú extiendes tu mano
君は手を伸ばす
kimi wa te wo nobasu
Miss mundo, qué
Miss world, それは何て
Miss world, sore wa nante
Hermoso gesto es, hey
綺麗な仕草だろう, hey
kirei na shigusa darou, hey

Miss mundo, al otro lado del vidrio
Miss world, 硝子の向こうへ
Miss world, garasu no mukou e
Tú extiendes tu mano
君は手を伸ばす
kimi wa te wo nobasu
Miss mundo, en ese momento
Miss world, あの時
Miss world, ano toki
¿Qué intentabas decir? Hey
何て伝えようとしたの? Hey
nante tsutaeyou to shita no? Hey