Estado de Gracia

State Of Grace

Tu aliento es solo blanco, qué color tan triste
君の息は ただ真っ白だ それは何て悲しい色だ
kimi no iki wa tada masshiro da sore wa nante kanashii iro da
Tu aliento es solo blanco, qué color tan hermoso
君の息は ただ真っ白だ それは何て綺麗な色だ
kimi no iki wa tada masshiro da sore wa nante kirei na iro da
Sobre el prado, un susurro asustado, una ave cayó, se rompió y desapareció
草原の上 怯えた息が 一羽堕ちて砕けて消えた
sougen no ue obieta iki ga ichiwa ochite kudakete kieta
Pero no temo nada, tú eres una persona maravillosa
だけど何も恐れないさ 君はとても素敵な人だ
dakedo nani mo osorenai sa kimi wa totemo suteki na hito da

Melodía, es una historia extraña, cuéntame
メロディ おかしな話 俺に話して
merodi okashina hanashi ore ni hanashite
Melodía, cuéntame sobre aquella flor marchita en pleno verano
メロディ 真夏に枯れたあの花の事 話して
merodi manatsu ni kareta ano hana no koto hanashite

Tus heridas son solo blancas, suenan como un sollozo
君の傷は ただ真っ白だ それはまるで嗚咽みたいだ
kimi no kizu wa tada masshiro da sore wa marude oetsu mitai da
Mis heridas también son blancas, como si se desmoronaran con ruido
僕の傷も また真っ白だ 音を立てて崩れる様だ
boku no kizu mo mata masshiro da oto wo tatete kuzureru you da
Los niños rasgan el universo, se besan en la mesa de operaciones
子供達が宇宙を裂いて 手術台でくちづけをした
kodomotachi ga uchuu wo saite shujutsudai de kuchizuke wo shita
Pero no temo nada, tú eres una persona maravillosa
だけど何も恐れないさ 君はとても素敵な人だ
dakedo nani mo osorenai sa kimi wa totemo suteki na hito da

Melodía, ¿es raro? Pero no puedo reírme
メロディ おかしいか? だけど笑えもせずに
merodi okashii ka? dakedo warae mo sezu ni
Melodía, cuéntame sobre aquella flor marchita en pleno verano
メロディ 真夏に枯れたあの花の事 話して
merodi manatsu ni kareta ano hana no koto hanashite

Melodía
メロディ
merodi