Petite Demoiselle

Kleine Dame

Petite Demoiselle

Es ist Sonntag und ich sehe sie, sie kommt die Treppe herunterC'est dimanche et je la voie, elle descend son escalier
Und ich allein, verlassen, würde so gerne mit ihr redenEt moi seul, abandonné, j'aimerais tant lui parler
Reden über den Regen, den Wind, über diese schönen KinderaugenParler la pluie du vent, de ces beaux yeux d'enfant

Hallo, hallo, kleine DameHello, hello, petite demoiselle
Hallo, hallo, das ist eine rebellische IdeeHello, hello, c'est une idée rebelle
Irgendwann muss ich dir von der Liebe erzählenIl faudra bien qu'un jour, je te parle d'amour

Hallo, hallo, kleine DameHello, hello, petite demoiselle
Hallo, hallo, ich warte, dass du mich anrufstHello, hello, j'attends que tu m'apelles
Schließ dein Herz nicht, zu meinem großen SchmerzNe fermes pas ton coeur, a ma grande douleur

Es ist Sonntag und ich sehe sie, sie kommt die Treppe herunterC'est dimanche et je la voie, elle descend son escalier
In meinem hilflosen Herzen vibriert das Bedürfnis zu liebenDans mon coeur désamparé, vibre le besoin d'aimer
Zu lieben war schön, Kind, und ihr silbernes HaarD'aimer c'était belle enfant, et ses cheveux d'argent

Hallo, hallo, kleine DameHello, hello, petite demoiselle
Hallo, hallo, das ist eine rebellische IdeeHello, hello, c'est une idée rebelle
Auf dich schaltet sich mein Herz ein, an diesem traurigen SonntagSur toi mon coeur se branche, en ce triste dimanche

Hallo, hallo, kleine DameHello, hello, petite demoiselle
Hallo, hallo, ich warte, dass du mich anrufstHello, hello, j'attends que tu m'apelles
Irgendwann muss ich dir von der Liebe erzählenIl faudra bien qu'un jour, je te parle d'amour
Hallo, hallo, kleine DameHello, hello, petite demoiselle
Hallo, hallo, das ist eine rebellische IdeeHello, hello, c'est une idée rebelle