Viens Près de Moi

Come Close to Me

Viens Près de Moi

(Need for love, living for love)(Besoin d'amour, vivre d'amour)
(Crying for love, living for love)(Pleurer d'amour, vivre d'amour)

You who live alone and without joyToi qui vis seul et sans joie
Who suffers in silence, hiding your painQui sans espoir souffre et te cache
Look at the world, love is right thereRegarde le monde, l'amour est là
See that child, his eyes so blueVois cet enfant, ses yeux trop bleus
He smiles at you, reach out your armsIl te sourit, tends-lui les bras
You’re already a happy manTu es déjà un homme heureux

See that girl with her hands outstretchedVois cette fille les mains tendues
(Hands outstretched)(Les mains tendues)
Life is here, don’t wait any longerLa vie est là, ne l'attends plus
(Don’t wait any longer)(Ne l'attends plus)
You respond to her, you’re a man.Tu lui réponds, tu es un homme.

We all need loveOn a tous besoin d'amour
But love can’t be boughtMais l'amour ne s'achète pas
You have to reach out for itIl faut lui tendre les bras
Living for love, need for loveVivre d'amour, besoin d'amour
Easy to say, hard to findFacile à dire, difficile à trouver
But you gotta search for itMais il faut le chercher

(Need for love, living for love)(Besoin d'amour, vivre d'amour)
(Crying for love, living for love)(Pleurer d'amour, vivre d'amour)

Open your eyes, open your heartOuvre les yeux, ouvre ton cœur
Taste the sun, the sea, the windGoûte le soleil, la mer, le vent
(The sea, the wind)(La mer, le vent)
You’re so close to happinessTu touches de bien près le bonheur
Easy to say, hard to findFacile à dire, difficile à trouver
But you gotta look for yourselfMais il faut te chercher