Viens Près de Moi

Kom Dicht Bij Mij

Viens Près de Moi

(Behoefte aan liefde, leven van liefde)(Besoin d'amour, vivre d'amour)
(Huilen om liefde, leven van liefde)(Pleurer d'amour, vivre d'amour)

Jij die alleen en zonder vreugde leeftToi qui vis seul et sans joie
Die zonder hoop lijdt en zich verbergtQui sans espoir souffre et te cache
Kijk naar de wereld, de liefde is daarRegarde le monde, l'amour est là
Zie dat kind, zijn ogen zo blauwVois cet enfant, ses yeux trop bleus
Hij lacht naar je, reik hem je armenIl te sourit, tends-lui les bras
Je bent al een blije manTu es déjà un homme heureux

Zie dat meisje met haar handen uitgestrektVois cette fille les mains tendues
(De handen uitgestrekt)(Les mains tendues)
Het leven is hier, wacht niet langerLa vie est là, ne l'attends plus
(Wacht niet langer)(Ne l'attends plus)
Je antwoordt haar, je bent een man.Tu lui réponds, tu es un homme.

We hebben allemaal behoefte aan liefdeOn a tous besoin d'amour
Maar liefde kun je niet kopenMais l'amour ne s'achète pas
Je moet je armen uitstekenIl faut lui tendre les bras
Leven van liefde, behoefte aan liefdeVivre d'amour, besoin d'amour
Gemakkelijk gezegd, moeilijk te vindenFacile à dire, difficile à trouver
Maar je moet het zoekenMais il faut le chercher

(Behoefte aan liefde, leven van liefde)(Besoin d'amour, vivre d'amour)
(Huilen om liefde, leven van liefde)(Pleurer d'amour, vivre d'amour)

Open je ogen, open je hartOuvre les yeux, ouvre ton cœur
Proef de zon, de zee, de windGoûte le soleil, la mer, le vent
(De zee, de wind)(La mer, le vent)
Je raakt het geluk heel dichtbijTu touches de bien près le bonheur
Gemakkelijk gezegd, moeilijk te vindenFacile à dire, difficile à trouver
Maar je moet jezelf zoekenMais il faut te chercher