Viens Près de Moi

Ven Cerca de Mí

Viens Près de Moi

(Necesidad de amor, vivir de amor)(Besoin d'amour, vivre d'amour)
(Llorar de amor, vivir de amor)(Pleurer d'amour, vivre d'amour)

Tú que vives solo y sin alegríaToi qui vis seul et sans joie
Que sufres sin esperanza y te escondesQui sans espoir souffre et te cache
Mira al mundo, el amor está ahíRegarde le monde, l'amour est là
Observa a ese niño, sus ojos tan azulesVois cet enfant, ses yeux trop bleus
Te sonríe, ábrele los brazosIl te sourit, tends-lui les bras
Ya eres un hombre felizTu es déjà un homme heureux

Observa a esa chica con las manos extendidasVois cette fille les mains tendues
(Las manos extendidas)(Les mains tendues)
La vida está aquí, no la esperes másLa vie est là, ne l'attends plus
(No la esperes más)(Ne l'attends plus)
Le respondes, eres un hombre.Tu lui réponds, tu es un homme.

Todos necesitamos amorOn a tous besoin d'amour
Pero el amor no se compraMais l'amour ne s'achète pas
Hay que abrirle los brazosIl faut lui tendre les bras
Vivir de amor, necesidad de amorVivre d'amour, besoin d'amour
Fácil de decir, difícil de encontrarFacile à dire, difficile à trouver
Pero hay que buscarloMais il faut le chercher

(Necesidad de amor, vivir de amor)(Besoin d'amour, vivre d'amour)
(Llorar de amor, vivir de amor)(Pleurer d'amour, vivre d'amour)

Abre los ojos, abre tu corazónOuvre les yeux, ouvre ton cœur
Saborea el sol, el mar, el vientoGoûte le soleil, la mer, le vent
(El mar, el viento)(La mer, le vent)
Tocas muy de cerca la felicidadTu touches de bien près le bonheur
Fácil de decir, difícil de encontrarFacile à dire, difficile à trouver
Pero debes buscarteMais il faut te chercher