A Song Of Ice And Fire

Une Chanson de Glace et de Feu

A Song Of Ice And Fire

Glace et feu apportent la victoireEis und Feuer bringt den Sieg
Chassent les hypocritesSchwemmt die Heuchler fort
De ce visage de l'existenceVon dem Antlitz dieses Seins
Que de souffrance et de douleurNur Leid und Pein

Glace et feu mènent la guerreIce and fire brings the war
Le dernier combat de cette raceThe last stand of this race
Tes faux idéaux vont tomberYour false ideals will fall
Effacés par la foi des planètesWiped away by planets faith

Nous sommes les messagersWir sind die Boten
Écoutez-nousHört uns an
Prêtez l'oreille à nos motsLauscht unsren Worten

Face aux flammes froidesIm angesicht von kalten Flammen
Il est temps de déciderGilt es sich nun zu entscheiden
D'oublier les valeurs faussesFalsche Werte zu vergessen
De libérer glace et feuEis und Feuer zu entfesseln

C'est une chanson de glace et de feuThis is a song of ice and fire
Une histoire de guerre pour ton désirA tale of war for your desire
Laisse le gel te couper le souffleLet the frost take your breath
Laisse les flammes embrasser la chairLet the flames kiss the flesh
Renaître de glace et de feuArise from ice and fire

Cinq cavaliers sont maintenant arrivésFünf Reiter sind nun angekommen
Emportent l'enfant humainNehmen mit das Menschenkind
L'éloignent de cet endroitZiehen es von diesem Ort
Le sombre repaire de l'hommeDes Menschen grauer Schreckenshort
L'enfant a laissé tomber la chair humaineDas Kind leg tab das Menschenfleisch
Prend feu et se brise en glaceFängt Feuer und zerbricht zu Eis

Face aux flammes froidesIm angesicht von kalten Flammen
Il est temps de déciderGilt es sich nun zu entscheiden
D'oublier les valeurs faussesFalsche Werte zu vergessen
De libérer glace et feuEis und Feuer zu entfesseln

Une chanson résonne sur des ailes doréesEin Lied erklingt auf goldnen Schwingen
Fait chanter le sang noirBringt das schwarze Blut zum Singen
La peur et l'angoisse te saisirontAngst und Bang dir dennoch wird
Quand la lumière éclatante traverse le corpsWenn gleinßend Licht durch Körper bricht

C'est une chanson de glace et de feuThis is a song of ice and fire
Annonçant la chute et la finHeralds downfall and the end
De tes mensonges et faux idéauxOf your lies and false ideals
Et de cette race humaine foutueAnd the fucked up human race

Nous sommes les messagersWir sind die Boten
Écoutez-nousHört uns an
Prêtez l'oreille à nos motsLauscht unsren Worten

Face aux flammes froidesIm angesicht von kalten Flammen
Il est temps de déciderGilt es sich nun zu entscheiden
D'oublier les valeurs faussesFalsche Werte zu vergessen
De libérer glace et feuEis und Feuer zu entfesseln

C'est une chanson de glace et de feuThis is a song of ice and fire
Une histoire de guerre pour ton désirA tale of war for your desire
Laisse le gel te couper le souffleLet the frost take your breath
Laisse les flammes embrasser la chairLet the flames kiss the flesh

Renaître de glace et de feu!Arise from ice and fire!