Living In The Past

Viviendo en el pasado

Living In The Past

Mamá! ¿Puedes escucharme ... llamar tu nombre ...Mama! Can you hear me ... call your name ...
¿Soy yo el culpable?Am I to blame?
Las luces están bajas, los cuatro vientos soplan ...The lights are low, The four winds blow ...
¡Ahora! ¿A dónde vamos?Now! Where do we go?
Lágrimas en tus ojos ... los míos llenos de mentirasTears in your eyes ... mine full of lies
Mi corazón llora ... ¡es hora de morir!My heart cries ... it's time to die!

Estoy viviendo en el pasado, como dicen mis doctoresI'm livin' in the past, so my doctors say
Debería despertar de mis sueñosI should wake up from my dreams
Pero vivir no es fácil en este mundo hoyBut livin' ain't easy in this world today
Cuando estás rodeado de gritos de terrorWhen you're surrounded by terror-screams
Oficialmente declarado locoOfficially declared insane
Un número no es un nombre. Un caso sin curaA number is not a name. A case without cure
Me sonríen diciendo que una cosa es segura ...They smile at me sayin' one thing's for sure ...
Tienes que dejar de vivir en el pasadoYou've got to stop livin' in the past

Tiburones en mi cama, demonios en mi cabezaSharks in my bed, demons in my head
Cuadros sangrientos cuelgan en la paredBloody frames hang on the wall
Fuegos ardiendo más alto, escucho la llamada del verdugoFires burning higher I hear the hangman's call
Voces desde atrás resuenan en mi menteVoices from behind echo in my mind
Como una visión para el ciegoLike an eye-sight to the blind
Estoy atrapado, estoy rodeadoI'm trapped I am surrounded
Asustado, me estoy quedando atrásAfraid I'm falling 'way behind

Me están cazandoThey're hunting me
Oh, poseyéndomeOoh, possessing me
Controlándome ... diciéndome ...Controlling me ... tellin' me ...

Eres lo que eres, no alcances las estrellasYou are what you are, don't reach out for the stars
Cálmate, date la vuelta, con tu rostro contra las barrasCalm down, turn around, with your face against the bars
Extraños en mi cama, música en mi cabezaStrangers in my bed music in my head
Mi vela se está consumiendoMy candle's burning low
Si tan solo pudiera esconderme en el útero de mi madreIf only I could hide in my mother's womb
Porque no sé a dónde ir'Cause I don't know where to go

Oficialmente declarado locoOfficially declared insane
Un número no es un nombreA number is not a name
Un caso sin curaA case without a cure
Me sonríen diciendo que una cosa es segura ...They smile at me sayin' one thing's sure ...
Tienes que dejar de vivir - vivir en el pasadoYou've got to stop livin' - livin' in the past