To Be Or Not To Be

Ser o no ser

To Be Or Not To Be

¡Hey tú! ¿A dónde vas?Hey you! Where're ya going?
Mantén la cabeza en altoKeep your head up-high
y cuida tus pasos.and watch your steps.
Estás en una jungla, es ojo por ojo,You're in a jungle, it's an eye
donde sobreviven los más fuertes.for an eye, where the strongest one's survive.
Es hacerlo o morir. Simplemente;It's do, - or die. You just;
Camina derecho y no mires atrás.Walk straight ahead and you don't look back.
No mires atrás.Don't look back.

Oye, Sr. Suave, deja de decir tonterías.Hey, Mr. Soft, cut the crap.
Toma tu posición, no permitasTake your stand, let no-one
que nadie te pase por encima.walk over you.

Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer...A man's gotta do what a man's gotta do...
y esa es una lección por aprender.and that's a lesson to learn.
No tomes el camino equivocado.Don't make the wrong turn.
Mantente firme y no te rindas.Stand tall and don't give in.
No te rindas.Don't give in.

¡Tú! ¿Qué quieres ser?You! Watcha wanna be?
¿Cuál es tu ambición - dime?What's your ambition - tell me.
¿Sientes que te han dejado atrás?Do you feel you're left behind?
¿O es solo en tu mente?Or, is it only in your mind?
Tus ojos están abiertos, y aún así;Your eyes are open, and yet;
No puedes ver.You cannot see.
Tus pies fueron hechos para caminar,Your feet were made for walkin'
levántate de tus rodillas.get up from your knees.
Recuerda esto amigo, porque esRemember this friend, for it's
una regla de oro;a golden rule;
El tiempo no espera a nadie...Time waits for no-one...
y nada viene gratis...and nothing comes for free...

¡Hey, qué quieres ser?Hey, whatcha wanna be?
Dime.Tell me.
¡Ser o no ser! ¡raddad!To be, or not to be! raddad!
bueno, esa es la pregunta.well that's the question.